Şunu aradınız:: benki (İngilizce - Rusça)

this is benki
Это Бенки

benki knew this.
Бенки знал это.

benki is a leader of the ashaninka nation.
Бенки является лидером народа Ашанинки.

you know more than benki knew when he left his forest and went @num@ mile
Вы знаете больше, чем знал Бенки, когда он покинул свой родной лес и продел путь в @num@ миль

if you were to meet benki and ask him, " why are you doing thi
Если бы Вы познакомились с Бенки и спросили ли бы его " Зачем ты это делаешь

and at that young age, 10 years old, benki became the paje of his community.
И в таком юном возрасте, 10 лет от роду, Бенки стал падже своего поселения.

eight years later, when he was a young man of 18, benki left the forest for the first time.
8 лет спустя, когда он был молодым юношей 18 лет, Бенки оставил свой лес в первый раз.

eight years later, when he was a young man of @num@ benki left the forest for the first time
@num@ лет спустя, когда он был молодым юношей @num@ лет, Бенки оставил свой лес в первый раз

benki came back to his village full of ideas -- new technologies, new research, new ways of understanding what was going on.
Бенки вернулся в свою деревню полный идеями -- новые технологии, новые исследования, новые способы понять, что же происходит.

and if we're lucky, we can change the way our great-grandchildren will answer benki's question.
Если нам повезет, мы можем изменить то, как наши пра-внуки будут отвечать на вопрос Бенки.

benki comes from a village so remote up in the amazon that to get there, either you have to fly and land on water, or go by canoe for several days.
Бенки родился в деревне, настолько затерянной в районе Амазонки, что для того, чтобы туда добраться, надо либо лететь и приземляться на воду, либо плыть на каноэ несколько дней.

i met benki three years ago in sao paulo when i'd brought him and other leaders from indigenous peoples to meet with me and leaders from around the world, because we wanted to learn from each other
Я познакомилась с Бенки @num@ года назад в Сан-Паулу, когда я собрала его и других предводителей коренных народов для встречи со мной и другими лидерами со всего мира, потому что мы хотели учиться друг у друга

but the good news is that we don't have to figure it out as we go along; we have models, we have examples, like benki and sanghamitra and jianchuan.
Но хорошая новость заключается в том, что нам не надо пытаться понять все это, пока мы движемся по этому пути. У нас есть модели, есть примеры для подражания, как Бенки и Сангамитри, и Джинхуан.

today's biggest threat to the ashaninka people and to benki comes from illegal logging - the people who come into the beautiful forest and cut down ancient mahogany trees, float them down the river to world market
Сегодня главная угроза для народа Ашанинков и для Бенки исходит от незаконной вырубки - от людей, которые приходят в прекрасные леса и вырубают древнейшие деревья Махагон, затем сплавляя их по реке на мировые рынки

today's biggest threat to the ashaninka people and to benki comes from illegal logging -- the people who come into the beautiful forest and cut down ancient mahogany trees, float them down the river to world markets.
Сегодня главная угроза для народа Ашанинков и для Бенки исходит от незаконной вырубки -- от людей, которые приходят в прекрасные леса и вырубают древнейшие деревья Махагон, затем сплавляя их по реке на мировые рынки.

my work has taken me around the world, where i've had the real privilege of meeting people like benki and many others who are making change happen in their communities - people who see the world differently, who are asking different questions, who have different answers, who understand the filters that they wear when they go out into the world
Моя работа позволила мне увидеть мир, и для меня было честью познакомиться с такими людьми, как Бенки и многими другими, которые позволяют переменам осуществиться в своих поселениях - люди, которые по другому смотрят на мир, которые задают другие вопросы, у которых есть другие ответы, которые понимают свои " фильтры" через которые они смотрят на мир