Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
address the growing demands in the biomedical market space for more effective biopharmaceutical manufacturing processes
Отвечать растущим требованиям биомедицинского рынка для большей эффективности биофармацевтических процессов производства
meanwhile, amgen reinforced its position at the top of biopharmaceutical companies through its acquisition of synergen.
В то же время компания "Амджен " укрепила свои позиции лидера биофармацевтической отрасли, скупив компанию "Синерджен ".
much innovation in the biopharmaceutical industry derives from a convergence between biotechnology, information technology and nanotechnology.
Многие инновации в биофармацевтической промышленности происходят в результате конвергенции между биотехнологиями, информационными технологиями и нанотехнологиями.
many of the transfers had already resulted in the introduction of biopharmaceutical products based on igceb technologies in important markets.
Во многих случаях передача технологий уже привела к продвижению на крупные рынки биофармацевтической продукции на основе технологий МЦГИБ.
among the policy recommendations made in designing an innovation strategy was the development of downstream activities, especially in the petrochemical and biopharmaceutical industries.
В числе политических рекомендаций, изложенных в связи с инновационной стратегией, прозвучала рекомендация о выстраивании верхних этажей производства, прежде всего в нефтехимической и биофармацевтической отраслях.
representing the interests of the european manufacturer of biopharmaceutical products in the matter of patent invalidation and in the investigation of patent purity of pharmaceutical products in ukraine.
Представительство интересов европейского производителя биофармацевтической продукции в деле о признании патента недействительным и в вопросах исследования патентной чистоты фармацевтической продукции в Украине.
with an enhanced petrochemical industry to provide raw materials and with its rich and vast variety of flora and fauna, iran could build up a globally competitive biopharmaceutical industry.
Развитие нефтехимии, производящей сырье, позволило бы Ирану, с его богатым и разнообразным растительным и животным миром, создать конкурентоспособную на мировом рынке биофармацевтику.
the groundbreaking ceremony for the construction of a new biopharmaceutical building took place on 3 june 2011 at mipt. it included laying a commemorative capsule with a message to future generations of students.
3 июня 2011 года в МФТИ состоялась церемония закладки мемориальной капсулы с посланием будущим поколениям студентов, в честь начала строительства Биофармацевтического корпуса.
bristol-myers squibb is a global biopharmaceutical company which mission is r&d and manufacturing of innovative medicines that help patients with grave diseases.
Бристол-Майерс Сквибб - глобальная биофармацевтическая компания, миссией которой является открытие, разработка и выпуск на рынок инновационных лекарств, помогающих пациентам, страдающим от серьезных заболеваний.
the science fund of kazakhstan of the education ministry plans to implement a project on construction of a biopharmaceutical plant on production of biologic drugs, chairman of the fund kuatzhan ualiyev said at the briefing dedicated to development of innovations in kazakhstan.
Фонд науки Министерства образования и науки РК планирует реализовать проект по строительству биофармацевтического завода по выпуску биопрепаратов, сообщил сегодня председатель правления Куатжан Уалиев на брифинге, посвященном развитию инноваций в республике.
dissolved oxygen and ozone sensors are used in a variety of applications, including wastewater treatment, drinking water purification, biopharmaceutical manufacturing, brewing, and steam electric power generation.
Датчики растворенного кислорода и озона используются во многих сферах деятельности, включая очистку сточных вод, питьевой воды, биофармацевтическое производство, пивоварение и производство электроэнергии при помощи парогенераторов.
==history==the composite drug is being developed by leaf biopharmaceutical (leafbio, inc.), a san diego based arm of mapp biopharmaceutical.
Созданием препарата занимается фирма mapp biopharmaceutical из калифорнийского города Сан-Диего, ее подразделение leafbio, defyrus inc. (Торонто), правительство США и Управление здравоохранения Канады.
the left ventricular assistance device is a partial artificial heart used in patients dying of heart failure. sophisticated biopharmaceuticals – drugs typically used in patients with extremely advanced cancers – are also multiplying.
Количество сложных биофармацевтических средств, обычно используемых для лечения пациентов на поздних стадиях рака, также увеличивается.