Şunu aradınız:: but i guess it doesn't matter (İngilizce - Rusça)

i guess it really doesn’t matter
Ладно, проехали

but it doesn't matter.
Конечно понравился.

oh, but it doesn't matter
Так нет никакой разницы

it doesn't matter
it doesn't matter

i think it doesn't matter
А, я думаю это не важно

it doesn't matter much
Это не имеет большого значения

i guess the reason doesn't matter for now
Думаю, причина пока не важна

it doesn't matter for them
Для них они не имеют значения

it doesn't matter anymore.
Это больше не имеет значения.

it doesn't matter, right?
Это не имеет значения, правда?

it doesn't matter either way
Это в любом случае не имеет значения

it doesn't matter what about.
Это все равно, о чем.

oh, somewhere. it doesn't matter
О, где-то. Это не имеет значения

it doesn't matter what i believe
Не имеет значения, что я думаю

it doesn't matter of @num@ whatever
Это не вопрос @num@ независимо

i guess it can't be helped
Думаю, с этим ничего не поделаешь

it doesn't matter." shiro grinned
Это не имеет значения. - Широ усмехнулась

i guess it's time
Думаю, пора

well since you already know, i guess it doesn't hurt to tell you
Ну, раз ты и так уже знаешь, я думаю, не будет вредно рассказать

(but i guess it's just the same).
(но я думаю, это то же).