Şunu aradınız:: but that's the price you pay for being famous (İngilizce - Rusça)

but the price you pay...
Выписавшись, он предложил Еве развод.

but that's the price of having a civilization.
Но это цена цивилизации.

hopefully , the price you pay will be reasonable
Будем надеяться , что цена будет разумной

is that the price one has to pay for grasping power in their hand
Это цена, которую нужно заплатить за получение мощи в свои руки

is that the price one has to pay for grasping power in their hands?
Это цена, которую нужно заплатить за получение мощи в свои руки

and then i saw this quote: "advertising is the price companies pay for being unoriginal."
И тогда я увидел эту цитату: "Реклама - это цена, которую компании платят за отсутствие оригинальности."

is that the price we have to pay for improving the quality of life of our people?
Неужели это цена, которую мы должны заплатить за то, что улучшаем уровень жизни нашего народа?

see our price list to verify that the price you paid is correct.
Ознакомьтесь с нашим прайс-листом, чтобы убедиться, что вами заплаченная цена правильная.

if you pay the price, you will get the shares.
- Плати деньги - получай акции.

mozambique's refugee problem was the price that the country had had to pay for supporting the international effort against apartheid.
Проблемы мозамбикских беженцев - это та цена, которую приходится платить Мозамбику за свою поддержку борьбы международного сообщества против апартеида.

“what we see now in the moldovan economy is the price which you pay for the fraud from the banking system.
«То, что мы видим сейчас в экономике Республики Молдова, это плата за мошенничество в банковском секторе.

this means that the price quoted for you before the translation starts really is the price you will finally be asked to pay.
Вы можете быть уверены, что озвученная Вам перед началом работы сумма является окончательной.

the price is large, but that’s the only deal we could get.
Цена этого решения высока, но это единственное доступное нам решение.

it could be per year. but that's the only way to make some sense of ok, what is the quantity per day going to be produced, if that's the price
Это может быть год. но это единственный логичный путь какое количество будет произведено за день

that's the price you pay leave behind your heartache, cast away just another product of today rather be the hunter than the prey and you're standing on the edge, face up 'cuase you're a natural
Это цена, которую вы платите Оставьте свою сердечную боль, выбросьте Просто еще один продукт сегодняшнего дня Скорее будьте охотником, чем добычей И вы стоите на краю, лицом вверх, потому что вы ...

the price you pay obviously depends on several factors including the location, and quality of the apartment and its desirability.
Очевидно, что цена зависит от нескольких факторов таких, как расположение, состояние квартиры и спрос на нее.

faith is the price you pay for entrance into the family of god; but forgiveness is the act of god which accepts your faith as the price of admission.
Вера является платой за вхождение в Божью семью, но прощение является тем действием Бога, благодаря которому ваша вера принимается в качестве платы за вступление в царство.

• all prices include vat , breakfast and free unlimited wi-fi - so the price you see is the price you pay
• Все цены включают НДС , Завтрак и безлимитны Интернет - так что, Вы платите ту цену, которую видите

the price you pay is much less and it is a guarantee of maximum departure from the original price. this is possible because of the margin effect.
Цену которую Вы платите на много ниже и является гарантией против максимального отклонения от первоначальной цены, и это возможно благодаря эффекту маржа. Например, если Вы купите 100

indeed, many argue that the risk of gun-related deaths and injuries is the price that americans must pay for the right to bear arms, which they regard as a powerful defense against tyranny
Многие утверждают, что риск смерти и ранений от огнестрельного оружия – это цена, которую американцы должны платить за право носить оружие, которое они рассматривают как мощное средство защиты против тирании