Şunu aradınız:: by their reactions to the atmospheric envir... (İngilizce - Rusça)

their reaction to the report was absolutely electric.
Они восприняли доклад с воодушевлением.

not all individuals were deserving , as shown by their reaction to the kingdom message
Как показывал отклик людей на весть о Царстве , достойными были не все

based upon their reactions and feedback, the developers modify the system and again present it to the users.
На основе их отзывов и предложений разработчики вносят в систему изменения и вновь предлагают ее пользователям.

complete your experiments on the zombies and get their reactions to the different objects and weapons. play lab of the dead game
Заполните ваши эксперименты на зомби и получить их реакции на различные объекты ...

now there is a greater readiness to accept that their reactions to the violence in march was too little, too late.
Сейчас налицо более явная готовность признать, что их реакция на совершенное в марте насилие была слишком незначительной и запоздалой.

in those bilaterals, delegations will have an opportunity to share with the chair their reactions to how the session has been planned.
В ходе этих двусторонних консультаций делегации будут иметь возможность довести до сведения Председателя свои мнения в отношении планирования сессии.

i encourage them to submit their reactions to the provisional definition of the shab'a farms area to the united nations secretariat.
Я призываю стороны сообщить Секретариату Организации Объединенных Наций о своей позиции относительно предварительного определения района Мазария-Шабъа.

a draft framework agreement prepared by the mediation team is now being reviewed by the parties, who are expected to communicate their reactions to the african union soon.
В настоящее время стороны изучают подготовленный группой посредников проект рамочного соглашения и должны вскоре сообщить о своем мнении Африканскому союзу.

as his delegation had stressed in 2012, protection of the atmospheric environment required coordinated action by the international community.
Как она подчеркивала в 2012 году, защита атмосферной среды требует принятия международным сообществом скоординированных мер.

other runet users were also seemingly out of words in their reaction to the instagram mixup
Согласно их сообщениям, из-под обломков лайнера были слышны «крики

nevertheless , the new encyclopædia britannica observes : “ humankind is abusing the atmospheric environment faster than it is understanding it
И все - таки в одном труде отмечается : « Человечество губит атмосферу быстрее , чем успевает изучить её » ( « the new encyclopædia britannica » )

making use of a disused cellar wing of a stanford university building, he and some colleagues constructed a rudimentary cell block with locks on the door and secret audio surveillance so that inmates could be monitored for their reactions to the environment and other inmate
Он и его коллеги сконструировали примитивный тюремный корпус в заброшенном подвальном помещении Стэнфордского университета, с замками на дверях и со скрытой системой аудиозаписи, которая позволяла наблюдать за заключёнными и их реакциями на среду и своих сокамерников

ngos, too, are being affected by the globalization process, and their reaction to it will increasingly influence the public policy responses.
Процесс глобализации затрагивает также и НПО, ответная реакция которых на этот процесс будет оказывать все большее влияние на разрабатываемую в новых условиях государственную политику.

from their reaction to fukushima, it was an indication that people didn't understand the options around nuclear
От их реакции на Фукусима, было признак того, что люди не понимают варианты вокруг ядерной

== academic career ==he worked as a meteorologist with the cloud physics group at the atmospheric environment service in toronto in 1972 and 1973.
В 1972—1973 годах работал в Торонто метеорологом с группой по изучению физики облаков в службе контроля атмосферы (ныне Министерство окружающей среды Канады).

the same caveat applies, however: if states or international organizations do not adequately publicize their reactions to an interpretative declaration, they run the risk that the intended effects may not be produced.
Однако здесь важно сделать то же предупреждение: если государства или международные организации не обеспечат надлежащее оглашение своих реакций на заявление о толковании, они подвергают себя риску того, что ожидаемые последствия не наступят.

this european network of around 165 organizations mobilized its membership in 23 european union member states to visit banks and insurance companies and recorded their reactions to requests for specific financial products.
Эта европейская сеть, объединяющая примерно 165 организаций, мобилизовала усилия своих членов в 23 государствах -- членах Европейского союза на проведение в своих странах проверки банков и страховых компаний на предмет предоставления ими конкретных финансовых услуг.

(b) making a concerted effort to identify the main users of completed work and to keep track of the use they make of it and their reactions to it;
b) целенаправленные усилия по установлению основных пользователей результатов проделанной работы и отслеживанию того, как они используют поступающую к ним продукцию и как они ее оценивают;

it has been proposed that a workshop be organised to present the output of efsos to the mcpfe community, and to obtain their reaction to the ideas and conclusions.
Было предложено организовать рабочее совещание с целью представления результатов ПИЛСЕ участникам КОЛЕМ и получения их реакции на содержащиеся в нем идеи и выводы.

i could imagine seeing their reactions to everything i’d found, telling them about my fight with bitch, maybe about my part in the fight with lung, if armsmaster was cool with that.
Я легко могла вообразить их реакцию на все, что я раскопала, могла представить, как я рассказываю о своей драке с Сукой, а может, и о моей части боя с Луном, если Оружейник будет не против