Şunu aradınız:: change due (İngilizce - Rusça)

change due to increase in cost of lubricants
Изменение объясняется повышением цен на смазочные материалы

change due to increased reliance on generators. sewage
Изменения вызваны более широким использованием генераторов.

rate details: rates change due to seasonal variables.
Оценить подробнее: Цены изменения из-за сезонных переменных.

colour change due to ripening is not considered a defect.
Изменение окраски, вызванное созреванием, дефектом не считается.

easy and rapid tool change due to quick and easy coupling systems
Система быстрого соединения для простой и быстрой смены инструмента

2. an organization will react and change due to a variety of needs.
2. Организация реагирует на самые разные потребности и меняется соответствующим образом.

civilian-pattern change due to fluctuation in the cost of fuel and lubricants.
Изменения обусловлены колебанием цен на горюче-смазочные материалы.

change due to increased reliance on generators for heating in the winter months.
Изменения обусловлены более длительным исполь-зованием генераторов для отопления помещений в зимние месяцы.

defects in colouring; colour change due to ripening is not considered a defect
дефекты окраски; изменение окраски, вызванное созреванием, дефектом не считается;

and, our ranks from now on will also consistently change due to the results of the quest
И наши ранги будут постоянно меняться в из-за результатов квестов

slight defects in colouring; colour change due to ripening is not considered a defect
незначительные дефекты окраски; изменение окраски, вызванное созреванием, дефектом не считается;

• saakashvili power in ukraine may change due to the demoralization of the state apparatus »»»
• Саакашвили заявил о готовности стать премьер-министром Украины вместо Яценюка »»»

despite t95bn injection in nurbank, its capital almost did not change due to provision formation.
Несмотря на вливание 95 млрд в капитал Нурбанка, его собственный капитал почти не изменился из-за формирования провизий.

79. some practices have proved hard to change due to entrenched assumptions about gender roles in society.
79. Оказалось, что некоторые обычаи изменить трудно из-за укоренившихся представлений о роли мужчин и женщин в обществе.

the information provided below with regard to access arrangements and reserved area parking is subject to change due to construction.
В связи с ремонтом нижеследующая информация о режиме допуска и бронировании стоянок носит предварительный характер.

expectations related to tncs are undergoing unusually rapid change due to the expanded role of these enterprises in the global economy.
Отношение к деятельности ТНК необычайно быстро меняется ввиду расширения роли этих компаний в мировой экономике.

payment changes due on 30th of january
Изменения, связанные с платежами, вступают в силу с 30 января

if the orbs change due to me using this skill, i practice more with it.' she mused to herself and activated her skill
Если шары изменятся из-за того, что я использую этот навык, я заодно больше с ним попрактикуюсь." - Подумала она и активировала своё умение

changes due to subsequent updating of your project
обновления, которые необходимы в связи с изменениями в Вашем проекте

- also changes due to the duration of exertion.
-Устойчивость к механическому давлению так же изменяется в зависимости от продолжительности воздействия.