Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the vitarium spa&clinique centre also includes vitarium aqua, a world of thermal pools, baths, and
В рамках центра «vitarium spa&clinique» работает также «vitarium aqua» - комплекс саун, ванн и велнесс процедур с использованием лечебной термальной воды.
clinique happy has a fresh, fun, youthful scent that when worn can lighten your mood, just as it's name suggests
clinique happy имеет свежий, весело, молодой запах, что при применении может облегчить Ваше настроение, так же, как предполагает его название
close collaboration of the health center clinique lémana with the medical community and the best specialists, enables us to address the requirements of even the most demanding patients.
Действительно, тесные связи, котороые Оздоровительный Центр Клиника Лемана поддерживает с медицинским миром и его лучшими специалистами и исключительными партнерами, ему позволяют ответить на специфические просьбы его самых требовательных пациентов.
56. clinique pasteur, the united nations referral medical facility in bamako, was placed under quarantine on 11 november following the death of a nurse who had contracted ebola.
56. 11 ноября после смерти одной из медицинских сестер, заразившейся Эболой, в клинике Пастера -- медицинское учреждение в Бамако, в которое Организация Объединенных Наций направляет своих сотрудников, -- был объявлен карантин.
en train: la gare de beauvais est desservie par le ter en provenance de la gare du nord à paris, de creil et du tréport. la gare est située à 4km de la clinique.
en train: la gare de beauvais est desservie par le ter en provenance de la gare du nord à paris, de creil et du tréport. la gare est située à 4km de la clinique.
clinique bois-cerf is located in beautiful lausanne and is a member of the hirslanden private hospital group and offers top class medical care. region
Клиника cecil в Лозанне является членом группы частных клиник Хирсланден и предлагает самые современные технологии и признанные высококачественные стандарты лечения.
58. in the absence of a referral medical facility in bamako, minusma took immediate action to ensure that appropriate medical bridging capabilities were available to united nations staff while establishing a united nations level ii clinic to replace the services previously provided by clinique pasteur.
58. В связи с отсутствием в Бамако медицинских учреждений, в которые можно было бы направлять сотрудников, МИНУСМА незамедлительно приняла меры для обеспечения надлежащего медицинского обслуживания персонала Организации Объединенных Наций в период оборудования клиники уровня ii Организации Объединенных Наций, чтобы заменить услуги, ранее предоставлявшиеся клиникой Пастера.
although liver disease from lyme disease is considered rare there are reported cases published in the journal gastroentérologie clinique et biologique (2001), which involved jaundice and abnormal liver function tests in lyme disease patients.
Несмотря на болезнь печени от болезни Лайма считается редким есть случаи опубликована в журнале гастроэнтерологии clinique и др. biologique (2001), которых были связаны с желтухой и аномальные функции печени в болезнь Лайма пациентов.