Şunu aradınız:: close confidante (İngilizce - Rusça)

close
закрыть

[-] close
[-] ЗАкрыть

[close]
[close]

close close
close close

a confidante of the kindred
Говорить о смысле,

to act as a confidante or to offer advice can be an enormous responsibility.
В качестве наперсница предлагать советы могут быть огромную ответственность.

he acted as her confidante, because she talked to him about her mother.
Он действует, как её наперсница, потому что она рассказывает ему о своей матери.

claudel became a source of inspiration, his model, his confidante and lover.
Она становится для него источником вдохновения, его моделью, ученицей и любовницей.

i have a daughter , and it is hard to remember not to overburden her by making her my confidante
У меня есть дочь , и иногда забываешь , что нельзя взваливать на нее все свои проблемы , делясь своими переживаниями

although he was a close confidante of vladimir putin and probably was able to assume presidential office exclusively for that reason, many dared to hope that he would stop the vendetta against khodorkovsky and all those who had been close to him.
Несмотря на то, что он являлся близким доверенным лицом Путина, и, возможно, смог стать президентом исключительно по этой причине, многие омелились надеяться на то, что он положит конец вендетте против Ходорковского и всех тех, кто был ему близок.

her closest friend and only confidante was her cousin jimmy donahue, the son of her mother's sister.
Единственным близким другом Барбары был Джимми Донахью, её двоюродный брат по матери.

on the morning of 5 june, another aidid confidante, mr. osman atto, openly conceded foreknowledge of the outbreak of violence.
Утром 5 июня другое доверенное лицо Айдида, г-н Осман Атто, открыто признал, что о вспышке насилия было известно заранее.

jiang's increasing dependence on internal spying and the " security apparatus" may also be due to jiang's close relations with his confidante zeng qinghong, the son of zeng shan, who was minister of the interior in charge of domestic espionage in the earliest days of communist rule
Всевозрастающая зависимость Джан Дземиня от тайного сыска и «аппарата безопасности» также может быть объяснена тесными связями со своим наперсником zeng qinghong, сыном Жень Шена (zeng shan), в ранний период коммунистического правления занимавшего должность министра внутренних дел и отвечавшего за внутренний шпионаж