Şunu aradınız:: conduct visual control (İngilizce - Rusça)

to conduct visual pursuit;
с) осуществлять визуальное наблюдение;

visual control of trains at stations.
визуальная проверка поездов на станциях;

9. fast visual control by integrated preview function
9. Визуальный контроль с помощью функции просмотра

□ optimal combination of automatic and visual control of the system
- способ оптимального сочетания автоматического и визуального (путем систематического обхода) наблюдения за состоянием газопроводов и сооружений на них

[[(a) conduct visual inspections of the area from the air, on the ground,
[[а) проводить визуальные обследования района с воздуха, на земле, а также на воде и в воде;

how can i prevent introducing diseases, apart from visual control at the retailer's?
how can i prevent introducing diseases, apart from visual control at the retailer's?

the visual control enables you to show the data on the screen, including the timing of individual valves.
Визуализация позволяет изображать данные на экране, включая ось времени соединения отдельных клапанов.

visual control should be combined with hidden identification elements, and only hologram owners should know about it.
Визуальный контроль должен сочетаться с наличием скрытых элементов идентификации, известных только собственнику голограммы и позволяющих производить приборный и экспертный контроль.

codyson cd-4800 ultrasonic cleaner lid is moveable with transparent areas for visual control of the cleaning process.
Крышка ультразвуковой ванны codyson cd-4800 съемная, для визуального контроля за процессом очистки в ней предусмотрены прозрачные области.

multi-turn. for determination and visual control of height in free downfall and during descent on disclosed parachute.
* ВП Многооборотный.Для измерения и визуального контроля высоты в свободном падении и при спуске на раскрытом парашюте.

"[[(a) conduct visual inspections of the area from the air, on the ground, and on and in the water;
[[а) проводить визуальные обследования района с воздуха, на земле, а также на воде и в воде;

first of all, it acts like stamp (seal) thus giving an opportunity to provide visual control to the product.
Прежде всего, она играет роль пломбы и дает возможность визуального контроля доступа к товарам и документам.

one of the important parts of the company is our visual control team which is en-iso 9712:2012, level 2 certified.
Одной из значимых частей на нашем предприятии является сертифицированная команда для проведения визуального контроля (en-iso 9712:2012, level 2).

nevertheless, visual control has to be combined with latent elements known only to the owner of the hologram and thus allowing to exercise instrument and expert control.
Однако объявленные защиты для визуального контроля должны сочетаться с наличием скрытых защит, известных только собственнику голограммы и позволяющих производить приборный и экспертный контроль.

the devices are designed with the 3d creo software. the lines can be equipped with a visual control, label printing, rfid chips and other sophisticated equipment.
Машины мы разрабатываем 3d программой creo. Линии могут быть оснащены визуальным контролем, печаткой этикеток, rfid чипами или дальнейшими умными оборудованиями.

preparation for snow melt waters pass is underway at the oil recovery facilities of the oil and gas production divisions with visual control of rivers and reservoirs and transmission of the information to the central control rooms.
На территории нефтегазодобывающих управлений осуществляются мониторинг и контроль состояния рек и водоемов, нефтеулавливающих сооружений и планируется подготовка к пропуску талых вод.

for visual control and prompt response, more than 2000 cctv cameras have been installed at the exhibition sites, which have been connected to the operational control center of the department of internal affairs of astana.
Для визуального контроля и оперативного реагирования на объектах выставки установлено более 2 тыс. камер видеонаблюдения, которые выведены в Центр оперативного управления ДВД города Астаны.

at that, the election commission members shall announce the voters’ marks made in each ballot paper and present the ballot papers for a visual control to all persons present at the cont of the votes.
При сортировке избирательных бюллетеней члены участковой избирательной комиссии оглашают содержащиеся в избирательных бюллетенях отметки избирателей и предоставляют избирательные бюллетени для визуального контроля всем присутствующим при подсчете.

this capability further facilitates visual control of the mosaic quality. the current status of the mosaic project can be saved at any stage of mosaic creation, allowing work to continue from the same point after reloading the project.
На любой стадии пользователь может сохранить результаты работы в виде проекта мозаики, а затем продолжить работу с того же самого места при последующем запуске.

at the same time, obtaining of stable metal yield indices during various aluminium slags smelting, is possible in the furnaces with axis, shifted to the drum center, and with visual control of the charge state inside the furnace.
В то же время в печах со сдвинутой к центру барабана осью и с визуальным контролем состояния шихты внутри печи возможно получение стабильных по выходу металла показателей при плавке алюминиевых шлаков различного типа.