Şunu aradınız:: conformant (İngilizce - Rusça)

untded is a component of aligned, unlk conformant trade documents.
СЭВД представляет собой компонент унифицированной и основанной на ФОООН системы торговой документации.

rules for transforming cc/bie conformant components into specific syntax solutions;
правила для преобразования компонентов, совместимых с КК/eБИ, конкретные синтаксические решения;

rules for transforming cc/bie-conformant components into specific syntax solutions;
b) правила для преобразования компонентов, совместимых с КК/ОБИ, в конкретные синтаксические решения;

the string can contain arbitrary characters that are displayable by enigma’s font and xml conformant.
Строка может содержать произвольные символы, которые могут быть отображены шрифтом enigma и поддерживаются xml.

1 unqualified data type schema - this schema contains the xml expression of all ccts conformant unqualified data types.
Эта схема содержит xml - выражения для всех категорий необусловленных данных, согласующихся с ТСКК.

conformant mtas (not all) fall back to a simple a record in case no mx record can be found.
В случае, если запись mx не найдена, совместимые mta (не все) возвращаются к простой А-записи.

the whole standard will be published and maintained in a registry/repository conformant to iso recommendations 15 000 - 3 and 4
опубликование и ведение всего стандарта в рамках регистра/репозитория в соответствии с рекомендациями ИСО 15 000-3 и 4.

non-conformant browsers such as internet explorer 4.x and netscape 4.x were still widely used as late as 2000.
Неадаптированные браузеры, например, internet explorer 4.x и netscape 4.x, широко использовались вплоть до 2000 года.

(c) existing and new domain groups are working to develop sdmx-conformant data and metadata structures;
c) ранее существовавшие и новые отраслевые группы трудятся над разработкой структур данных и метаданных соответствующих ОСДМ;

2.5.2 encourage software tool vendors to consider creating tools for un/cefact-conformant business process and document modelling.
2.5.2 Поощрение продавцов инструментальных программных средств к рассмотрению вопроса о создании инструментов для согласующегося с требованиями СЕФАКТ ООН моделирования деловых процессов и документации.

(iii) unqualified data type schema (1), containing the xml expression of all ccts- conformant unqualified datatypes.
iii) схему для категорий необусловленных данных (1), которая содержит xml − выражения для всех категорий необусловленных данных, согласующихся с ТСКК.

(iii) unqualified data type schema (1), containing the xml expression of all ccts-conformant unqualified data types.
iii) схему для категорий необусловленных данных (1), которая содержит xml − выражения для всех категорий необусловленных данных, согласующихся с ТСКК.

3.4. the instructions shall state that all necessary care shall be taken in order to ensure that the safety in use of the vehicle or machine is not impaired by the fitting of the rec, and that it remains conformant with local laws and regulations.
3.4 В инструкциях должно быть указано, что необходимо принять все требуемые меры предосторожности с целью гарантировать, что установка МУОВ не отразится негативным образом на безопасности эксплуатации транспортного средства или иного механизма и что она неизменно будет удовлетворять местным законам и правилам.

the different ways in which the same process can be implemented are defined in scenarios, the whole being conformant to the iso conceptual model for open edi (see iso/iec is 14662).
В сценариях описываются различные пути осуществления одного и того же процесса, причем весь механизм согласуется с концептуальной моделью открытого ЭОД, разработанной ИСО (см. iso/iec is 14662).

(a) electronic data interchange (edi) conformant with the international organization for standardization (iso) and the centre for facilitation of procedures and practices for administration, commerce and transport (cefact) norms;
a) электронного обмена данными (ЭОД), соответствующего нормам Международной организации по стандартизации (ИСО) и Центра по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте (СЕФАКТ);