Şunu aradınız:: connecting europe facility (İngilizce - Rusça)

connecting europe facility 2014-2020 (budget: eur 21,937 million);
Фонд соединения Европы (ФСЕ), 2014−2020 годы (бюджет: 21 937 млн. евро);

d. investments needs and projects to be financed by grants under the connecting europe facility
d. Инвестиционные потребности и проекты, которые будут финансироваться за счет субсидий в рамках Фонда соединения Европы

the package consists of two major elements - the ten-t guidelines and the regulation establishing the connecting europe facility.
Пакет состоит из двух основных элементов − руководящих принципов ТЕС-Т и Регламента об учреждении Фонда соединения Европы.

29. the key instrument for financing the development of the ten-t will be a new mechanism connecting europe facility (cef).
29. Ключевым инструментом в области финансирования развития ТЕС-Т будет новый механизм − Фонд соединения Европы (ФСЕ).

11. on the policy's financial side, the european commission recently began implementing the connecting europe facility (cef).
11. Что касается финансовой стороны стратегии, то Европейская комиссия недавно приступила к созданию Фонда соединения Европы (ФСЕ).

in that the atlantic already has a plethora of cables connecting europe with n america, why lay another?
При том, что в Атлантике уже и так множество кабелей, соединяющих Европу с Северной Америкой, зачем прокладывать другой?

an accelerated creation of an infrastructure connecting europe and asia in these regions also present a wide range of possibilities.
Широкие возможности заложены и в перспективах ускоренного создания в этих регионах инфраструктуры, связывающей Европу и Азию.

the connecting europe facility cef triples eu financing to euro26 billion for transport during the period 2014 - 2020; at the same time it focuses transport financing on a tightly defined new core network.
Фонд соединения Европы (ФСЕ) втрое увеличит объем финансирования транспорта по линии ЕС, который составит 26 млрд. евро в период 2014−2020 годов; в то же время финансирование транспорта будет ориентировано на формирование четко обозначенной новой базовой сети.

(c) through the connecting europe facility, the commission will provide support to improve current and build new inland waterway infrastructure and will help to upgrade its interconnection with other transport modes.
c) через Фонд соединения Европы Комиссия окажет поддержку, направленную на улучшение существующей и создание новой инфраструктуры внутренних водных путей, и содействие в стимулировании взаимодополняемости этого вида транспорта с другими видами транспорта.

the north - south corridor is the shortest way connecting europe with the far and middle east, the indian ocean and south-eastern asia.
Коридор Север-Юг является кратчайшим путем, соединяющим Европу с Дальним и Средним Востоком, Индийским океаном и Юго-Восточной Азией.

this is a crucial sector to further promote regional cooperation and contribute to economic development and social progress in the respective member countries, many of which constitute an important crossroad for corridors connecting europe and asia.
Этот сектор имеет чрезвычайно важное значение для дальнейшего развития регионального сотрудничества и содействия экономическому развитию и социальному прогрессу в соответствующих странах-членах, многие из которых являются важным перекрестком дорог, связывающих Европу с Азией.

1. the republic of serbia is located in the central part of the balkan peninsula, on the main traffic routes connecting europe and asia, covering an area of 88,361 sq. kilometres.
1. Республика Сербия расположена в центральной части Балканского полуострова, где проходят основные пути, соединяющие Европу и Азию, и занимает площадь в 88 361 км2.

“located along a strategic corridor connecting europe and asia, georgia has significant development potential in renewable energy, tourism, and higher value-added agricultural production.
«Будучи расположенной в стратегическом коридоре, соединяющем Европу и Азию, Грузия располагает значительным потенциалом развития в сфере возобновляемой энергетики, туризма и производства сельскохозяйственной продукции с высокой добавленной стоимостью.

concerning the eatl, some important achievements relate to the agreement on main road and rail transport routes connecting europe and asia, the identification of main transshipment points along the routes, and the identification of priority projects along selected routes.
Что касается ТЕА, то был достигнут ряд важных успехов в отношении соглашения по основным автомобильным и железнодорожным транспортным магистралям, соединяющим Европу и Азию, были определены основные перевалочные пункты по трассам, а также намечены приоритетные проекты по выбранным маршрутам.

canakkale: a strait connecting europe and asia as well as the aegean and the marmara seas; and the most important center of the civilizations of troy and assos but most importantly the symbol of independence. the city, which was called... aydın
Чанаккале, город соединяющий проливы Европы и Азии, Мраморного и Эгейского моря, самый важный центр цивилизации городов Трои и Ассоса, город, который является символом независимости.

aeroflot's prime position in the russian market, and central hub connecting europe to the middle east and asia, will allow skyteam cargo to benefit from growing world air cargo traffic demands," said mr. korolev of aeroflot.
"Ведущее положение Аэрофлота на российском рынке и наличие центрального базового аэропорта, соединяющего Европу с Ближним Востоком и Азией, позволит альянсу skyteam cargo извлечь выгоду в условиях возрастающего спроса на воздушные перевозки грузов во всем мире", - отметил г-н Королев из компании Аэрофлот.

based in the centre of amsterdam as well as in tokyo, global bridges b.v. specialises in connecting europe and japan. they support clients with business development activities, by acquiring a company or by arranging a distribution or licensing contract with a target company that global bridges identifies or their clients desire.
Расположенная в центре Амстердама и в Токио, компания global bridges специализируется на создании деловых связей между Европой и Японией. Компания содействует клиентам в развитии бизнеса, осуществлении слияний и приобретений, достижении дистрибуторских и лицензионных соглашений с целевыми партнерами, найденными компанией global bridges или оперделенными клиентом самостоятельно.

at the business luncheon mr tsang spoke with local investors and businesses and noted that hong kong is looking forward to offer and share its advanced infrastructure and financial and professional services to kazakhstan. tsang has also noted that kazakhstan, with its wealth of natural resources and strategic location connecting europe and asia, will become an important trade and logistical centre along the belt and road corridors, and that kazakhstan and hong kong should both benefit enormously from future cooperation.
В ходе делового обеда г-н Цанг побеседовал с местными инвесторами и представителями местных компаний и отметил, что Гонконг будет рад разделить свою развитую инфраструктуру, а также предложить свои финансовые и профессиональные услуги в Казахстане. Г-н Цанг также отметил, что благодаря богатству природных ресурсов и стратегическому местоположению между Европой и Азией, Казахстан станет важным торговым и логистическим центром вдоль Экономического пояса Шелкового пути, и что будущее сотрудничество между Казахстаном и Гонконгом принесет большую выгоду обеим сторонам.

16. at two expert group meetings, jointly organized with the other regional commissions in 2005 in amman, jordan, and rabat, morocco, government representatives from the participating countries have identified the main road, rail and road/rail/sea routes connecting europe and middle east with africa and main mediterranean and african ports of international importance.
16. На двух совещаниях Группы экспертов, организованных совместно с другими региональными комиссиями в 2005 году в Аммане, Иордания, и Рабате, Марокко, представители правительств участвовавших стран определили основные автомобильные, железнодорожные и автомобильные/железнодорожные/морские маршруты, соединяющие Европу и Средний Восток с Африкой, а также важнейшие средиземноморские и африканские порты международного значения.