Şunu aradınız:: conversion of test speed to rated speed (İngilizce - Rusça)

3.8.3. duration of test at the test speed: 60 minutes
3.8.3 продолжительность испытания на испытательной скорости: 60 минут.

test speed: 80 km/h; duration of test at the test speed: 60 minutes.
испытательная скорость: 80 км/ч; продолжительность испытания на испытательной скорости: 60 мин.

(ii) from 50 per cent specified test speed to standstill: disconnected.
ii) В интервале между скоростью, составляющей 50% от предписанной испытательной скорости, и полной остановкой: двигатель отсоединен.

figure 4 definition of test speeds
Определение частот вращения для целей испытаний

figure 4: definition of test speeds
Рис. 4: Определение частот вращения для целей испытаний

time taken to pass from zero speed to constant test speed: 5 minutes;
время доведения скорости от нулевой до постоянной испытательной: 5 мин;

3.8.1. time taken to pass from zero speed to constant test speed: 5 minutes
3.8.1 время доведения скорости от нулевой до постоянной испытательной: 5 минут,

the dynamometer is brought into operation beyond the range of test speeds.
Барабан динамометра раскручивается до скорости, выходящей за пределы диапазона испытательных скоростей.

2.5.1. time taken to pass from zero speed to initial test speed: 10 minutes;
2.5.1 время доведения скорости от нуля до скорости начала испытания - 10 минут;

appendix 7, the table, symbol v, correct the symbol to read "v " and the definition "rolling road test speed " to read "rolling road linear speed "
Добавление 7, таблица, обозначение v, исправить это обозначение на "v ", а определение "скорость движения прокатного стенда " изменить на "линейная скорость движения прокатного стенда ".

(i) from the specified test speed to 50 per cent specified test speed: connected, with the highest appropriate gear selected such that the engine speed remains above the manufacturer's specified idle speed.
i) В интервале между предписанной испытательной скоростью и скоростью, составляющей 50% от предписанной испытательной скорости: двигатель подсоединен, включена самая высокая соответствующая передача, выбранная таким образом, чтобы число оборотов двигателя было больше числа оборотов холостого хода, указанного изготовителем.

13. a discussion of appropriate test speeds to evaluate protection against both long-term and short-term injuries was held at the fourth informal group meeting.
13. На четвертом совещании неофициальной группы состоялась дискуссия по вопросу о выборе надлежащих значений испытательной скорости для оценки эффективности защиты от как долгосрочных, так и краткосрочных травм.

the expert from the united kingdom presented ece/trans/wp.29/grrf/2007/17 to clarify the application of test speeds for the speed sensitivity test.
31. Эксперт от Соединенного Королевства представил документ ece/trans/wp.29/grrf/2007/17 с целью разъяснения вопроса о применении испытательных скоростей для проверки чувствительности по скорости.

"2.5.2. initial tests speed: 30 km/h less than the maximum rated speed of the tyre the speed corresponding to the speed category symbol marked on the tyre (see paragraph 2.28.2. of this regulation) if a 2.0 m diameter test drum is used, or 40 km/h less if a 1.7 m diameter test drum is used. "
"2.5.2 начальная скорость испытания: максимальная скорость, предписанная для данного типа шины скорость, соответствующая обозначению индекса скорости на шине (см. пункт 2.28.2 настоящих Правил), минус 30 км/ч, если используется испытательный маховик диаметром 2,0 м, либо минус 40 км/ч, если используется испытательный маховик диаметром 1,7 м; "