Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in fact, they're thinking maybe that potentially toxic coumarin stuff was the active ingredient in the cassia cinnamon all along
Фактически, они думают, что потенциально токсичное вещество, кумарин, мог быть активным компонентом касии всё это время
its two stereoisomeric centers are at the phenyl- and the hydroxyl-substituted carbons in the carbon chain of the substituent at the 3 position of the coumarin.
Асимметрические атомы углерода расположены в фенильной и гидроксильной группах углеродных цепочек заместителей в 3 позиции кумарина (2-гидроксихромен-4-он).
and i said, first of all, let me do the calculation on that compound, bottom right, which is related to coumarin, but has an extra pentagon inserted into the molecule.
Я сказал, что в первую очередь хотел бы сделать расчёт этого соединения, внизу справа, который похож на кумарин, но имеет дополнительный пятиугольник в молекуле.
when coumarin derivatives are simultaneously administered, a short-term monitoring of the prothrombin time in the beginning and in the end of the drug therapy, as well as when changing the dosage of the drug imatib should be performed.
При одновременном применении с кумариновыми производными необходим краткосрочный мониторинг протромбинового времени в начале и конце терапии препаратом, а также при изменении режима дозирования препарата Иматиб.