Şunu aradınız:: dagbladet (İngilizce - Rusça)

dagbladet, 29 july 2002
>, 29 июля 2002 года

andersson was awarded the svenska dagbladet gold medal in 1996, jointly with susanne gunnarsson.
За это выдающееся достижение удостоена также золотой медали премии газеты svenska dagbladet.

as a result, he earned the svenska dagbladet gold medal that year for his championship successes.
За эти достижения он был награжден ежегодной спортивной наградой "svenska dagbladet gold medal".

# avslцjandena om katyn, svenska dagbladet, 29.06.1945, p. 6 (pdf)
# avslцjandena om katyn, svenska dagbladet, 29.06.1945, p. 6 (pdf)

69. on 3 february 2010, the norwegian dagbladet newspaper reportedly published a photograph showing a man in front of a computer screen with a depiction of prophet muhammad as a pig.
69. 3 февраля 2010 года в норвежской газете "Дагбладет ", как сообщается, была опубликована фотография мужчины перед экраном компьютера, на котором был изображен пророк Мухаммед в виде свиньи.

utakleiv the most romantic beach in europe, according to the british newspaper the times, and the neighbouring hauklandsstranden is ranked by the norwegian newspaper dagbladet as the best beach in norway.
Утакляйв () — самый романтический пляж в Европе, согласно британской газете the times, соседний hauklandsstranden является лучшим пляжем в Норвегии по рейтингу норвежской газеты dagbladet.

like "under the surface", it was well received by critics; in december, it was named as the top album of the year by dagbladet reviewers.
Подобно «under the surface», он также был хорошо принят критиками; в декабре обозревателями таблоида он был назван лучшим альбомом года.

when newspaper svenska dagbladet investigated the @num@ results released however it found that in @num@ of the cases the person had openly stated that they turn @num@ this year
Однако, рассмотрев @num@ опубликованных результатов, газета «svenska dagbladet» обнаружила, что в @num@ случаях человек открыто заявил, что @num@ ему исполняется в этом году