Şunu aradınız:: deciphering (İngilizce - Rusça)

deciphering
Расшифровка

deciphering the secret of success
Секрет успеха раскрыт

we're deciphering the code of code
Мы расшифровываем код кодов

we're deciphering the code of codes.
Мы расшифровываем код кодов,

tischendorf spent two years deciphering the manuscript
Два года Тишендорф потратил на расшифровку рукописи

but deciphering the script is a very challenging task.
Дешифровка хараппского письма - очень непростая задача.

in that case then i'll focus on deciphering now
В таком случае, сейчас я сосредоточусь на расшифровке

still, the benefits of deciphering genomes have been tremendous.
Тем не менее, трудно переоценить значение раскрытия генной информации.

deciphering and reporting about statistics gathered in a board or diagram
Расшифровка и анализ статистических данных в виде таблиц или схем

listening and deciphering a popular french song (singing in french)
Прослушивание и понимание французских песен (петь на французском языке)

more about dr. web’s methods of deciphering data, you can find here.
Подробнее с методикой дешифровки данных от компании dr. web можно ознакомиться здесь .

with the recent deciphering of the human genome , scientists hope to find a suitable vaccine
Недавняя расшифровка человеческого генома дает ученым основание надеяться на получение подходящей вакцины

this enabled the construction of a replica enigma in 1933 and the deciphering of german messages.
Это позволило создать в 1933 г. копию «Энигмы» и перехватывать немецкие донесения.

however , the problem appears to have been settled by the deciphering of trilingual inscriptions on persian monument
Однако вопрос , кажется , разрешился , когда были расшифрованы надписи , сделанные на трех языках на персидских памятниках

this enables the investigative authorities to approach these service providers to assist with deciphering the encrypted messages.
Это позволяет следственным органам обращаться к таким поставщикам услуг за помощью в расшифровке закодированных сообщений.

foldit recently made a notable and major scientific discovery by deciphering the structure of the mason-pfizer monkey viru
foldit" недавно сделала крупное и значительное научное открытие, расшифровав структуру обезьяньего вируса Мэйсона-Пфайзера

but the more hints we show of us deciphering the magic circles, the higher chance of black monarchy pulling the rug from under u
Но чём больше намёков на то, что расшифровываем магические круги, тем выше вероятность, что Чёрная Монархия выдернет из-под нас ковёр

in 1941 however, he joined naval intelligence and was involved, as were many other mathematicians, deciphering coded messages.
В 1941 году, однако, он вошел военно-морской разведки и занимался, как и многими другими математиками, расшифровки закодированных сообщений.

looking at the rune wall in front of her, while she couldn't understand a lot of it, she had her ways of deciphering the code
Глядя на рунную стену, хотя она и не могла многого из этого понять, но у неё были свои способы расшифровки кода

may we say it took quite a bit of deciphering over the years to ‘get it’ … but i think now we have.
ФС. Можно сказать, что нам пришлось расшифровывать его годами, чтобы «Понять»..но я думаю, что получилось.