Şunu aradınız:: delict (İngilizce - Rusça)

delict
delict

c. tort and delict
c. Возмещение ущерба по гражданскому иску

international delict 108 - 112 40
международного деликта 108 - 112 46

doubts were also expressed about the term "delict ".
Кроме того, были выражены сомнения в отношении термина "правонарушение ".

prerequisite of the implementation by states of the consequences of an international delict
условие для осуществления государствами последствий международного

only exceptionally would the crime of an individual involve a mere delict on the part of the state.
И лишь в исключительных случаях преступление отдельного лица связано с простым деликтом со стороны государства.

a fortiori he would have supported the view that inducing breach of a bilateral treaty is a delict.
a fortiori он поддержал бы мнение о том, что склонение к нарушению двустороннего договора является деликтом.

the formula in the paragraph whereby anything which is not a crime is necessarily a delict is hardly satisfactory.
Формула в этом пункте, согласно которой все, что не является преступлением, является правонарушением, вряд ли может считаться удовлетворительной.

in the case of an erga omnes delict, the gravity of the effects may well vary from one injured state to another.
В случае деликта erga omnes тяжесть последствий может быть различной для разных потерпевших государств.

the crime/delict distinction was based on a difference in the nature of the breach, rather than in its gravity.
Различие между преступлением и деликтом основывается на различном характере нарушения, а не на степени его тяжести.

co-author open university, teaching text, faculty of engineering and technology, law of delict and civil damages.
open university, teaching text, faculty of engineering and technology, law of delict and civil damages.

besides, positive laws in the federal republic of yugoslavia do not recognize "verbal delict " as a criminal offence.
Кроме того, согласно позитивным законам Союзной Республики Югославии "деликт, совершенный в устной форме ", не признается в качестве уголовного преступления.

but this distinction need not and perhaps should not be expressed in the language of “crime” and “delict”.
Однако это различие не нужно и, видимо, не следует проводить, используя термины "преступление " и "правонарушение ".

delict was defined as everything that was not a crime, and crime was defined as something special that was not a delict - which, even if true, was unhelpful.
Правонарушение было определено как все, что не является преступлением, а преступления были определены как нечто особое, что не является правонарушением, что, если и является верным, практической пользы не имеет.

the category of “delict” is thus defined in purely negative terms, in contradistinction to the definition of “international crimes”.
Таким образом, категория "правонарушения " определена в чисто отрицательной форме посредством противопоставления определению "международных преступлений ".

international crimes and international delicts
Международные преступления и международные правонарушения