Şunu aradınız:: deride (İngilizce - Rusça)

deride
Пейоратив

so they were besieged by what they used to deride.
И постигло их то, над чем они глумились.

how can god’s word bring comfort when others deride u
Как Слово Бога утешает нас , когда над нами насмехаются

like faithful job , we need not become downcast when opposers deride u
Подобно верному Иову нам не нужно быть унылыми , когда противники издеваются над нами

there did not come to them any apostle but that they used to deride him.
[[Как несчастны, упрямы и невежественны люди, которые высмеивают посланников Аллаха! Именно это скверное качество - причина всех их несчастий и страданий.]]

and there did not come to them any apostle but that they used to deride him.
И как скоро приходил к ним посланник, они только смеялись над ним.

indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril
На самом деле те, кто высмеивает и отвергает движение, делают это на свой собственный риск

indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril.
На самом деле те, кто высмеивает и отвергает движение, делают это на свой собственный риск. В то время, когда некоторые «чайные партии», возможно, являются расистскими или сосредотачиваются на эксцентричных темах – таких как законность свидетельства о рождении Барака Обамы – большинство из них, те, кто был частью изначально стихийного движения, сосредоточены на вопросах, которые представляют ценность.

there did not come to them any apostle but that they used to deride him. 36:31
36:31 Неужели они не знают, сколько поколений Мы погубили до них, так что они более не вернутся?

because they began to deride me and humiliate me, they have also put their bridle in my mouth.
Он ослабил мою тетиву и стал смирять меня, И они разнуздались передо мной.

if it has to do with ridiculers , he himself will deride ; but to the meek ones he will show favor
Если над кощунниками Он посмевается , то смиренным дает благодать

the jews who celebrate hanukah today deride noble palestinian mothers who encourage their children to die in suicide blasts.
Евреи, которые сегодня празднуют Хануку, высмеивают благородных палестинских матерей, вдохновляющих своих детей на смерть в суицидных взрывах.

some authors, like syria’s said hilal alcharifi, now deride the "nato spring".
Некоторые авторы, такие как сириец Саид Хиляль Альшарифи, насмешливо называют её "натовской весной".

many even deride the idea of god’s intervening in human affairs - as people did in noah’s day
И точно так же , как в дни Ноя , многие даже смеются над тем , что Бог может вмешаться в дела людей

messengers (of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.
И несомненно, до тебя посланников насмешкам подвергали. Но их насмешников постигло то, Над чем они так (откровенно) насмехались.

jews feel no respect toward other religions; in our prayers, we despise them, deride them, and thank god for being born different.
Евреи не имеют никакого уважения к другим религиям; в молитвах мы показываем, что презираем и высмеиваем эти религии, при этом благодаря Бога, что сами не родились в них.

furthermore, it derides the advances gained for non-immigrant women.
Кроме того, такая ситуация ставит под угрозу достижения женщин, не являющихся иммигрантами.