Şunu aradınız:: design temperature (İngilizce - Rusça)

design reference temperature
Расчетная исходная температура

7.4. design temperature:
7.4 Расчетная температура:

minimum design temperature _°c
Минимальная расчетная температура _°С

design temperature, °c 120 100
Расчетная температура, °c 120 100

design temperature for air coolers
Расчетная температура для системы воздушного охлаждения

design temperature minimum (winter)
Минимальная расчетная температура в зимний период

establishing design temperature and pressure
Определение расчетной температуры и давления.

operating and design temperature and pressure
эксплуатационные и расчетные температура и давление,

design temperature range_ °c to_°c
Расчетный температурный интервал °С — °С

(i) design temperature range (in °c) 2;
i) расчетный температурный интервал (в ºС)2;

4. design temperatures:
4. Расчетные значения температуры:

- the design temperature range shall always be marked.”
- всегда должен быть отмечен диапазон расчетных температур ".

proposal 2: additional requirements on impact toughness and design temperature range
Предложение 2: Дополнительные требования в отношении ударной вязкости и расчетного температурного интервала

for normal service, the upper ambient design temperature limits shall be:
В обычных условиях эксплуатации верхние пределы расчетных температур окружающей среды должны составлять:

(a) a decrease in the maximum design temperature, not affecting thickness;
а) уменьшение первоначальной максимальной расчетной температуры, не влияющее на толщину стенок;

1.4. design temperatures and pressures
1.4 Расчетные значения температуры и давления

— design temperature (only if above +50° c or below —20° c);
— расчетная температура (только если выше +50°С или ниже -20°С);

the permitted design temperature range must be within -40 °c to +250 °c.
Допустимый расчетный температурный интервал должен составлять от -40 °c до +250 °c.

st/sg/ac.10/r.529 (tca/epta) upper design temperature requirements
st/sg/ac.10/r.529 (ЕАПЦ/АКЦ) Требования в отношении значений температур, более высоких по сравнению с расчетными

during filling, the temperature of the refrigerated liquefied gas shall be within the limits of the design temperature range.
Во время наполнения температура охлажденного сжиженного газа должна находиться в расчетном диапазоне температур.