Şunu aradınız:: did it stops you in hard times (İngilizce - Rusça)

charity in hard times
Благотворительность в трудные времена

did it stop
Остановился

god helps those who endure in hard times. 2:154
2:154 Не говорите о тех, кто погиб на пути Аллаха: \"Мертвецы!\" Напротив, они живы, но вы не ощущаете этого.

the population comes to concerts of world stars in hard times as well
Спрос на концерты мировых звёзд не упал и в кризис

in hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red
В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов

"did it stop the bleeding?"
– Это остановило кровотечение?

the spirit of volunteerism rose in hard times too, when a devastating typhoon hit the eastern part of the country in late august.
Дух добровольчества также укрепился в тяжелое время, когда в конце августа месяца разрушительный тайфун пронесся над восточной частью страны.

nor did it stop honesthearted people from talking to the christian
А искренние люди , несмотря ни на что , продолжали беседовать с христианами

we have the possibility of generating economic value, which is at the forefront of many people's minds in hard times like these
У нас есть возможность помочь развитию экономики, которое занимает умы многих людей в эти тяжёлые времена

however, in hard times such as severe droughts, when there is very little decent pasture to be found, the whole herd migrates.
Однако в суровую засуху, когда почти не остается сколько-нибудь продуктивных пастбищ, мигрирует все стадо.

even in hard times the state supported financially judo and now, having support at all points, the georgian judo took a huge step forward and and female too.
Даже в трудные времена государство поддерживало материально дзюдо и сейчас, имея поддержку по всем пунктам, грузинское дзюдо сделало огромный шаг вперед причем и женское тоже.

but even in hard times, every european knows deep down that european integration has delivered peace with clear prospects for broadening europe's zone of peace and stability.
Но даже в трудные времена каждый европеец твердо уверен в том, что европейская интеграция принесла мир и ясные перспективы расширения Европейской зоны мира и стабильности.

but this did not appear to be a majority sentiment, nor did it stop anyone from engaging in lively discussion of how the r2p doctrine could be most effectively implemented in practice.
Но это не является мнением большинства, также это не мешает кому-либо принимать участие в живой дискуссии, как эффективно реализовать данную доктрину на практике.

well, right now what we do is we divide it by part of the body - you know, where did it appear? - and we put you in different categories according to the part of the body
При современном подходе, мы относим это к какой-то части тела - мы знаем, где он находится - и мы заносим ваше заболевание в категорию в соответствии с частью тела

s. p. how did it happen that you, in principle, a man of a peaceful profession…robert kocharyan went rather in the political direction, while you went in the military direction.
СП: А как получилось, что вы, в принципе человек мирной профессии... Вот Роберт Кочарян пошел больше по политической части, а вы по военной.

in general, traffic police will not stop you more often for having foreign plates, and they are not prepared to chatter away with you in english.
В целом, сотрудники ГАИ не должны вас часто останавливать из-за иностранных номеров, да и они не подготовлены к общению на английском.

not many people. and we can - we painted in it, filmed in it, nobody's - nobody there to stop you. in l.a
Они сказали - сам слышал- две вещи не приветствуются в Кремниевой долине: курильщики и собаки

how they husbands hate me, stop it, stop it or you show him worse, what are you talking about? you make so many mistakes, they'll fry you in hell, look
Как они ненавидят меня, остановить его, остановить его, если он. Либо показать ему, что еще хуже, о чем вы говорите? Бесплатно ошибок закону вы делаете, вы увидите, как вы будете жареная в аду

then shall he answere them, saying, uerely, i say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
всякий раз, когда не помогали вы униженным братьям Моим, то это Мне вы не помогали>.

one of these bright place names is argentina who gave a helping hand to our people in hard times, saved not only hundreds of thousands of armenians, but also restored our people’s broken belief in the fact that man was created to resemble god and that the human being can’t die in man keeping the barbarian alive.
Одним из этих светлых топонимов, конечно, является Аргентина, которая, придя на помощь нашему народу в самый трудный момент бедствия, не только спасла сотни тысяч армян, но и восстановила пошатнувшуюся веру нашего народа в то, что человек создан по подобию Бога, что в человеке не может умереть человек и остаться жить варвар, совершивший геноцид.