Şunu aradınız:: disheveled hair (İngilizce - Rusça)

hair
Волосы

hair:
10:10

her dripping wet hair disheveled
С её взъерошенных волос капала вода

tom's clothes are disheveled
Одежда Тома растрёпана

despite its unkempt, disheveled appearance, his black hair glistened softly
Несмотря на их неопрятный, взъерошенный вид, его волосы мягко блестели

his eyes were swollen and his styled hair was disheveled.
Глаза были опухшими, а его уложенная феном прическа – взъерошена.

it is usually a big head, disheveled hair, pointed nose and a rather tedious voice.
У него, как правило, большая голова, взъерошенные волосы, заостренный нос и довольно нудный голос.

furiously they seize a kimono of each other, attention don't pay even to the disheveled hair.
Яростно они вцепляются в кимоно друг друга, внимание не обращают даже на растрепавшиеся волосы.

with my disheveled long blond hair swaying on the back and the silver mask reflecting the sunlight, i face the demon
С растрёпанной светлой шевелюрой, развевающейся за спиной, и серебряной маской, сияющей лучах солнца, я предстал перед демоном

flaunting a disheveled look in dress and grooming may be not only acceptable but even fashionable
Расхаживать в неопрятной одежде и непричесанным может быть не только принято , но даже модно

my friend shakes his disheveled but venerable head and his wrinkled face breaks into a smile
Мой друг кивает своей взъерошенной, почтенной головой, и его морщинистое лицо расплывается в улыбке

working around the clock had made her clothes dirty, her wings and tail were also looking disheveled
Из-за постоянной работы одежда вымазалась, крылья и хвост тоже выглядели взъерошенными

it's bad to be unkempt but impossible to be kempt, or sheveled as opposed to disheveled
Плохо быть unkempt неряхой , но невозможно быть kempt ряхой или sheveled чёсаным в противоположность disheveled нечёсаному

her hair was a disheveled mass of blood , dirt , and splinters , and her upper left arm seemed badly cut
Ее волосы были беспорядочной массой крови , грязи и осколков , и верхняя часть её левой руки была , видимо , очень сильно ранена

the service-to-others individual may be gruff, distracted, disheveled, and inaccessible.
Подобным же образом, личность, Служащая Другим, может быть грубой, смущающей, взъерошенной и недоступной.

in sum, the service-to-others individual may be gruff, distracted, disheveled, and inaccessible.
Подобным же образом, личность, Служащая Другим, может быть грубой, смущающей, взъерошенной и недоступной.

to the east lies the disheveled wilderness of australia’s heartland . to the west spread the manicured fields of man - made agriculture
К востоку от него лежат пустоши центрального района страны , а к западу простираются ухоженные поля фермеров

for many women it was the day of miniskirts and hot pants ; for men , of beards and long hair ; and for both , of unisex fashions and of the generally disheveled appearance that later became known as the hippie look
Также некоторая музыка тех дней поощряла дух протеста тем , что побуждала к потреблению наркотиков и относилась снисходительно к распущенности и гомосексуализму

hairs
volosy pushkovye