Şunu aradınız:: don't sweat my swag (İngilizce - Rusça)

don't sweat it
Не парься об этом

if not, don't sweat it.
if not, don't sweat it.

i can measure how you sweat when you see an object, like a table or an umbrella. of course, you don't sweat
Я могу измерить насколько вы потеете когда вы видите предмет, если это стол и зонтик - то, конечно, вы не потеете

maybe then i can play full screen no sweat. my down speed is about 15mbps and my up is like 1.5.
maybe then i can play full screen no sweat. my down speed is about 15mbps and my up is like 1.5.

don't sweat it - novell consulting can help you from start to finish, minimizing disruptions to your users, and making sure you are prepared for a smooth transition.
Не переживайте - Новелл Консалтинг поможет Вам от начала до конца, снизив до минимума нарушения работы Ваших пользователей и обеспечив Вашу подготовку к плавной миграции.

by the time i made it to the center of the great court i was covered in sweat, my heart pounding so loudly i couldn't hear anything else, my breath as labored as if i'd run a hundred times the distance.
К тому времени как я добралась до центра главного холла, я вспотела, сердце мое гулко билось в груди и я ничего иного не слышала.

well, what you do is, if you take any one of you here, and put you in front of a screen, and measure your galvanic skin response, and show pictures on the screen, i can measure how you sweat when you see an object, like a table or an umbrella. of course, you don't sweat
А вот как: взять здесь любого из вас и поставить перед экраном, и замерять гальванические характеристики кожи, показывая картинки на этом экране. Я могу измерить насколько вы потеете когда вы видите предмет, если это стол и зонтик - то, конечно, вы не потеете