Şunu aradınız:: due day (İngilizce - Rusça)

days past due.
дней не оплачен.

due on the first day of the financial year
В первый день финансового года

they are normally due on one day's notice.
Обычно они подлежат возврату с уведомлением за день.

jess and linda were due back in a couple of day
Джесс и Линда должны были вернуться через несколько дней

the balance due is payable on the day of arrival.
Остаток средств, причитающихся выплачивается в день прибытия.

no tv due to a problem with decoder set the last day.
no tv due to a problem with decoder set the last day.

challenges due to these changes continue to the present day.
Трудности, сопряженные с такими изменениями, остаются по сей день.

due to a time loop, hopper lives the same day over and over.
Из-за временной петли Хоппер проживает один и тот же день снова и снова.

include to-dos that are due on the printed day(s)
Включать просроченные на дату печати задачи

refraction recording is due to be completed the day after data acquisition.
Работы по сейсморазведке МПВ планируется закончить через день после окончания регистрации данных сейсморазведки.

due to may day danske bank`s outlets are closed on 1st of may
Представительства Данске Банка 1 мая закрыты в связи с праздником

the balance of the total price is due the day before the flight date.
Общая продолжительность деятельности : приблизительно половина дня.

due to the continuous growth of the company, we face new challenges every day.
В результате постоянного роста предприятия мы стоим ежедневно перед новыми требованиями.

contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.
6. Взносы в административные бюджеты подлежат уплате в первый день каждого финансового года.

18. ms. chanet replied that the meeting was due to take place the following day.
18. Гжа ШАНЕ отвечает, что эта встреча должна состояться на следующий день.

well, i lost my belongings when my pack horse \nran away due to the starfall the other day
Ну, я потерял свои вещи, когда моя вьючная лошадь сбежала из-за звездопада

work days lost due to accidents, injuries and illness
Количество рабочих дней, потерянных из-за несчастных случаев, травм и болезней

belarus’ economy day due in france in autumn
День экономики Беларуси планируется провести осенью во Франции

in case of cancellation 7 days prior arrival, half stay is due
В случае аннулирования 7 дней до прибытия, половина проживания из-за

payment for monthly invoices was due within 10 days of submission.
Ежемесячные счета-фактуры подлежали оплате в течение 10 дней с момента представления.