Şunu aradınız:: endcap (İngilizce - Rusça)

the battery pack is attached to the inside of this endcap.
Аккумуляторная батарея прикреплена к внутренней стороне этого концевого элемента.

the receive window is mounted in the center of the optics endcap.
Приемное окно установлено ​в центре концевого элемента оптики.

the internal optics and electronics are mounted to the inside of this endcap.
Внутренняя оптика и электроника крепятся к внутренней стороне этого концевого элемента.

every end of the tube is provided with an endcap – it protects you and the boat from injuries
Все концы труб снабжены концами - это защищает Вас от травм

the green led on the connector endcap will illuminate each time a sample is acquired.
Зеленый светодиод на концевом разъеме будет гореть каждый раз при взятии образца.

for our example we can move the white plastic lever on the endcap to the “1“ position.
Для нашего примера мы можем сдвинуть белый пластиковый рычаг на торце в положение " 1 " .

therefore the design of endcap calorimeter and in the first turn of its interface system is defined of the full cms endcap region.
therefore the design of endcap calorimeter and in the first turn of its interface system is defined of the full cms endcap region.

for laboratory or tethered usage, a connector is provided on the endcap to draw power from an external source.
Для лабораторного или привязанного использования, предусмотрен соединитель на концевом элементе для питания от внешнего источника.

the connector endcap has three underwater connectors that are used for communication, external power, and connecting to optional accessories or instruments.
Концевой элемент соединителя имеет три подводных разъема, которые используются для соединения кабеля связи, с внешним источником питания и соединения с дополнительными приспособлениями или приборами.

the purpose of the project is to design the construction of cms endcap hadron calorimeter and its mounting (interface) system, research and choose the technology for connection of calorimeters elements and methods for quality control of such connections.
the purpose of the project is to design the construction of cms endcap hadron calorimeter and its mounting (interface) system, research and choose the technology for connection of calorimeters elements and methods for quality control of such connections.

additionally, small tools used to open endcaps, spare batteries, and communication cable is supplied so that a user need only provide a pc running windows.
Кроме того, прилагаются небольшие инструменты, используемые для того, чтобы открыть концевые элементы (крышки), запасные батареи и кабели связи, таким образом пользователю нужно только предоставить компьютер с операционной системой windows.