Şunu aradınız:: essentialuse (İngilizce - Rusça)

essentialuse and similar exemptions
С. Исключения в отношении основных и аналогичных видов применения

issues related to essentialuse exemptions
vii. Вопросы, касающиеся исключений в отношении основных видов применения

7. issues related to essentialuse exemptions:
7. Вопросы, касающиеся исключений в отношении основных видов применения:

nominations for 2012 and 2013 for essentialuse exemptions;
i) заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения на 2012 и 2013 годы;

1. nominations for 2012 and 2013 for essentialuse exemptions
1. Заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения на 2012 и 2013 годы

(i) nominations for essentialuse exemptions for 2015 and 2016;
i) заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения на 2015 и 2016 годы;

item 3 (b): review of nominations for essentialuse exemptions for 2009 and 2010
Пункт 3 b) повестки дня: Обзор заявок на предоставление исключений в отношении основных видов применения на 2009 и 2010 годы

consideration of amendments to the handbook on essentialuse nominations (decision xx/3)
c. Рассмотрение поправок к руководству по заявкам на предоставление исключений в отношении основных видов применения (решение ХХ/3)

in 2014, the committee will review any nominations for essentialuse exemptions and prepare its 2014 assessment report.
В 2014 году Комитет проведет обзор всех заявок на предоставление исключений в отношении основных видов применения и подготовит свой доклад по оценке 2014 года.

another important issue for consideration by the parties would be essentialuse and critical-use exemptions.
На рассмотрение Сторон будет вынесен также такой важный вопрос, как исключения в отношении основных и важнейших видов применения.

b. review of any new nominations for essentialuse exemptions for 2007 and 2008 (agenda item 3(a))
В. Обзор любых новых заявок на предоставление исключений в отношении основных видов применения на 2007 и 2008 годы (пункт 3 а) повестки дня)

essentialuse and criticaluse exemptions could be available for specific uses (e.g., montreal protocol article 2h);
ii) для конкретных видов использования могут быть предусмотрены исключения для особо важных или критически важных видов использования (например, статья 2Н Монреальского протокола);

because alternatives for some current applications are at present unavailable, consideration could be given to the possibility of providing an essentialuse provision for hcfcs.
Поскольку в настоящее время не существует альтернатив для некоторых нынешних видов применения, можно рассмотреть возможность предоставления исключений в связи с основными видами применения ГХФУ.

in that regard, the committee suggests that one or two more meetings of the sub-group are needed to consider essentialuse nominations for 2013 and 2014.
В этой связи Комитет считает, что для рассмотрения заявок на исключения в отношении важнейших видов применения на 2013 и 2014 годы необходимо провести одно, два или более совещаний подгруппы.

it includes an update on issues related to the replenishment of the multilateral fund for the implementation of the montreal protocol, and essentialuse and critical-use nominations.
В него включены обновленная информация по вопросам, связанным с пополнением Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, и заявки в отношении основных и важнейших видов применения.

recognizing that campaign production offers potential advantages in lieu of annual essentialuse nominations under decision iv/25 to meet needs for pharmaceutical-grade chlorofluorocarbons,
признавая, что для удовлетворения потребностей в хлофторуглеродах фармацевтического назначения планово-периодическое производство обеспечивает потенциальные преимущества по сравнению с ежегодными заявками в отношении основных видов применения в соответствии с решением iv/25,

the open-ended working group is expected to consider the nominations of parties for essentialuse exemptions for 2013 and 2014 and the recommendations of the technology and economic assessment panel in respect of those nominations.
5. Ожидается, что Рабочая группа открытого состава рассмотрит заявки Сторон на предоставление исключений в отношении основных видов применения на 2013 и 2014 годы и рекомендации Группы по техническому обзору и экономической оценке в отношении этих заявок.

according to decision viii/9, each party granted essentialuse exemptions was to submit by 31 january of each year a report on the quantities and uses of the ozonedepleting substances it had consumed and produced for essential uses in the previous year.
Согласно решению viii/9 всем Сторонам, которым предоставлены исключения по основным видам применения, надлежит представлять к 31 января каждого года доклад о количествах и видах применения озоноразрушающих веществ, которые были потреблены и произведены ими в рамках основных видов применения в предыдущем году.

at the twenty-eighth meeting of the open-ended working group it was agreed that consideration of the essentialuse nomination by the russian federation for aerospace purposes would be suspended until further information was available.
10. На двадцать восьмом совещании Рабочей группой открытого состава было принято решение о том, что рассмотрение исключения в отношении основных видов применения для Российской Федерации в целях использования в космической промышленности будет отложено до получения дополнительной информации.

another representative asked what criteria were applied in evaluating essentialuse nominations for metered-dose inhalers, especially with regard to salbutamol, given that virtually all laboratories used standardized procedures for evaluating such products and maintained registries of the alternatives that they used.
17. Другой представитель спросил, какие критерии применялись при оценке заявок на предоставление исключений в связи с основными видами применения для дозированных ингаляторов, особенно в отношении сальбутамола, учитывая, что практически во всех лабораториях применяются стандартизованные процедуры оценки таких продуктов и ведутся реестры применяемых ими альтернатив.