Şunu aradınız:: europatat (İngilizce - Rusça)

- europatat
- ЕВРОПАТАТ

inf.12 (europatat)
inf.12 (ЕВРОПАТАТ)

letter from europatat
letter from europatat

- european union of the potato trade (europatat)
- Европейский союз по торговле картофелем (ЕВРОПАТАТ).

the organization europatat had some concerns about merging the two standards.
Организация ЕВРОПАТАТ выразила определенное беспокойство по поводу объединения двух стандартов.

the chair mentioned that europatat might reference unece standards in rucip.
Председатель упомянул, что ЕВРОПАТАТ может сослаться на стандарты ЕЭК ООН в ППТКМЕС.

4. a representative of the following organization participated in the session: europatat.
4. В работе сессии принял участие представитель Европатат.

- invite trade e.g. europatat and others to participate (secretariat)
- Приглашение торговых кругов, например Европатат и других организаций принять участие в сессии (секретариат)

it requests to maintain the two different standards and states that europatat has taken this position with unanimity.
Она предлагает сохранить два отдельных стандарта и заявляет, что члены ЕВРОПАТАТа единогласно поддержали эту позицию.

3. representatives of the following non-governmental organizations participated in the session: europatat.
3. В работе сессии участвовали представители следующих неправительственных организаций: Евростат.

the trade organization europatat had indicated to the secretariat that some of its members were not in favour of a joint standard.
Торговая организация ЕВРОПАТАТ указала секретариату, что некоторые из ее членов не поддерживают концепцию единого стандарта.

68. enquiries made by the delegation of france led them to doubt the accuracy of the statement made by europatat in inf.16.
68. Результаты обследования, проведенного делегацией Франции, заставили ее усомниться в правильности заявления организации ЕВРОПАТАТ, содержащегося в документе inf.16.

71. it was also mentioned that rucip, the trade rules created by europatat, treated both early and ware potatoes.
71. Было также отмечено, что в составленных организацией ЕВРОПАТАТ правилах торговли ППТКМЕС рассматриваются как ранний, так и продовольственный картофель.

the representative of europatat said that this question had been discussed in a recent meeting of his organisation and that the majority had been against establishing a list of varieties.
9. Представитель ЕВРОПАТАТ заявил, что этот вопрос обсуждался на недавнем совещании его организации и что большинство выступило против использования перечня сортов.

31. the specialized section invited europatat to explore the possibility of harmonizing the table of tolerances in the rucip rules for seed potatoes with the tolerances in the unece standard.
31. Специализированная секция предложила организации "Европатат " изучить возможность согласования таблицы допусков в правилах ППТКМЕС для семенного картофеля с допусками, указываемыми в Стандарте ЕЭК ООН.

22. europatat offered to organize a workshop on the application of the standard, which would be open to this working group as well as to a wide range of industry experts.
22. ЕВРОПАТАТ выразил готовность организовать рабочее совещание по применению стандарта, в котором смогут принять участие члены этой рабочей группы, а также отраслевые эксперты.

72. it was generally felt that probably there was some misunderstanding about the intention of the specialized section to join the two standards but that this was difficult to clarify in the absence of a delegation from europatat.
72. По общему мнению делегаций, возникло, вероятно, некоторое недопонимание относительно намерения Специализированной секции объединить два стандарта, но в данный вопрос сложно внести ясность ввиду отсутствия делегации от организации ЕВРОПАТАТ.

10. the representative of europatat presented his organization and the results of the comparison of the unece standard with provisions in the rucip rules, with particular emphasis on tolerances for defects and diseases allowed for seed potato tuber.
10. Представитель Европатат рассказал о своей организации и результатах сопоставления Стандарта ЕЭК ООН с положениями правил ППТКМЕС с уделением особого внимания допускам по дефектам и заболеваниям в отношении клубней семенного картофеля.

35. the organization europatat, with members of trade from 18 countries, had asked the specialized section not to take any decision on the standards at this session as they would like to consult with their members at their annual session taking place from 3 to 4 june.
35. Организация Европатат, членами которой являются представители картофельной отрасли из 18 стран, обратилась к Специализированной секции с просьбой не принимать никакого решения в отношении данных стандартов на настоящей сессии, поскольку она хотела бы проконсультироваться со своими членами в ходе своей ежегодной сессии, которая состоится 3-4 июня.

the specialized section will also be informed about the progress made on the development of an explanatory brochure for early and ware potatoes by the oecd scheme (which was agreed by the plenary meeting of the scheme) and any developments of interest concerning europatat.
Специализированная секция будет также проинформирована о прогрессе, достигнутом Схемой ОЭСР в разработке пояснительной брошюры по раннему и продовольственному картофелю (которая была согласована на пленарном заседании Схемы) и о любых представляющих интерес изменениях, связанных с ЕВРОПАТАТ.