Şunu aradınız:: every time when l look to you (İngilizce - Rusça)

i look to you...
i look to you...

some of them look to you.
И среди них [неверующих] есть и такие, что смотрят на тебя (но не видят Свет Веры, который даровал тебе Аллах).

how do i look to you?
Как я тебе?

the children look to you with hope.
Дети взирают на Вас с надеждой.

every time you have to tell anyone your kind words did not come to you at all
Каждый раз, когда вам нужно никому ваши добрые слова не приходят к вам на всех

every time when we open the factory the two leaders came here
Каждый раз, когда мы открываем новый завод, два руководителя приезжают сюда

we are also glad that every time we have a possibility to offer to you new technical decisions.
Мы так же рады, что с каждым разом мы имеем возможность предложить Вам новые технические решения.

every time when a man-made disaster happens, the worst scenario happen
Всякий раз, когда по вине людей происходит катастрофа, все идет по худшему из сценариев

applicants can ask the fingerprints to be taken every time when applying for a visa:
Заявитель имеет право пройти процедуру дактилоскопии при каждой подаче документов на визу по ряду причин:

every time a group is cast therein, its keeper will ask: "did no warner come to you?"
И всякий раз, когда толпа неверных будет низвергнута туда, Воскликнут стражи (Ада): "Неужто не пришел к вам увещатель?"

every time a batch is thrown into it, its keepers will ask them, “has no warner come to you?”
И всякий раз, когда толпа неверных будет низвергнута туда, Воскликнут стражи (Ада): "Неужто не пришел к вам увещатель?"

every time when a person starts fulfilling god’s will he enters an invisible battle.
Ведь каждый раз, когда человек начинает исполнять волю Божью, он вступает в невидимую брань.

every time when we try to organize a duel with it, becomes clear that it is injured", - white told.
Всякий раз, когда мы пытаемся организовать поединок с ним, выясняется, что он травмирован", - сказал Уайт.

but every time when my patience gave out i looked in a mirror and tell myself: “hey, you are superman!”
В таких случаях я сам себя подбадриваю, говорю своему отражению в зеркале: «Эй, ты же Супермен!»

a: i like to play every time, when i want to. in my region at home, we don't have many real players.
a: Езжу на велосипеде, читаю, просто люблю отдыхать.

we know from the scriptures that we are not living at a time when we can look to god for miraculous healings or an extension of our life
Однако , согласно Библии , сегодня мы не можем ожидать , что Бог чудом исцелит нас или продлит нам жизнь

but if user is willing to wipe the data every time when he deletes the data, it may be a time taking process to wipe the entire unallocated space of the disk.
Мы обсудили о программах данных обтирая обтирают данные unallocated космоса диска или обтирают весь диск. Но если потребитель охотно готов обтирать данные every time, то когда он уничтожает данные, может быть временем принимая процесс для того чтобы обтереть весь unallocated космос диска.

- every time when the matter is about the conclusion of peace, each of the sides thinks the rival gets more.
- Каждый раз, когда речь идет о заключении мира, каждая из сторон считает, что большего достигает соперник.

86. to ensure consistency in the data sets, denmark proposed to transmit the main agrregates every time when detailed data sets are delivered.
86. Для обеспечения непротиворечивости в наборах данных Дания предложила представлять основные агрегаты всякий раз, когда будут передаваться подробные наборы данных.

but the thai people cannot afford to look to their aging and ailing king every time they have a problem.
Но тайцы не могут рассчитывать на своего пожилого и больного короля каждый раз, когда у них появляется какая-нибудь проблема.