Şunu aradınız:: exception to this rule: (İngilizce - Rusça)

protests are an exception to this rule.
Протесты являются исключениями из этой нормы.

ahmadinejad is not an exception to this rule.
Ахмадинежад не является исключением из этого правила.

the makhnovist army was no exception to this rule.
Махновская армия не являлась исключением из правила.

2008 was not to prove an exception to this rule.
2008 год не стал исключением.

north korea is unlikely to be an exception to this rule
Северная Корея, вероятнее всего, вряд ли станет исключением из этого правила

north korea is unlikely to be an exception to this rule.
Но, несмотря на то, как это выглядело, лишь нескольким тоталитарным режимам, за исключением режимов Гитлера, Сталина и Мао, когда-либо удавалось сохранить монолитность узкого внутреннего круга власти. Северная Корея, вероятнее всего, вряд ли станет исключением из этого правила.

there are two exceptions to this rule:
92. Исключения из этого правила предусмотрены в тех случаях, когда:

the case of professional associations shall constitute an exception to this rule.
Исключения составляют лишь профессиональные союзы.

i am always amazed when governments think they are an exception to this rule
Я всегда изумляюсь, когда правительства думают, что они исключение из этого правила

the same happens for lands. drawing cards is an exception to this rule.
Берутся карты не по этому правилу.

india, which is both poor and democratic, is a happy exception to this rule
Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила

and there are no exceptions to this rule.
Но и этот аргумент мне представляется ошибочным.

because of slower fermentation activity, sourdough is a possible exception to this rule.
Из-за более медленной активности брожения, закваска, вероятно, является исключением из этого правила.

examples and hyperlinks are exceptions to this rule.
Если команда не указана, то цвет текста будет черным (black).Исключением из этих правил являются тексты примеров и ссылок.

are there really no exceptions to this rule?
А действительно ли нет исключений из этого правила?

an exception to this rule is a soothing massage before bedtime, which may last longer.
Исключение – успокаивающий массаж перед сном, он может быть продолжительным.

in rare cases, a partition that is present at boot time might be an exception to this rule.
В редких случаях раздел, присутствующий во время загрузки, может стать исключением из этого правила.

the cold war, the third major conflict of the twentieth century, is no exception to this rule.
Холодная война – третий глобальный конфликт двадцатого века – не является исключением из этого правила.

an exception to this rule is for shortcrust pastry, which should only be prepared with cold ingredients.
Но если вы готовите песочное тесто, не забывайте, что оно готовится только из холодных ингредиентов.

23. article 2 (3), however, creates a specific exception to this rule only for developing countries:
23. Статья 2 (3), однако, допускает особое исключение из этого правила лишь для развивающихся стран: