Şunu aradınız:: excisable (İngilizce - Rusça)

excisable goods
подакцизные товары

the goods are excisable.
если товар подакцизный.

- goods except for excisable ones imported as humanitarian aid, charity;
- товаров, за исключением подакцизных, ввозимых в качестве гуманитарной помощи;

transparent account of the turnover of excisable goods will reveal real sources of shadow economy returns.
Прозрачный учет оборота подакцизных товаров раскроет реальные источники доходности теневой экономики.

we support the line of the cu governments calling for a coordinated policy in the field of taxation of excisable goods.
Мы поддерживаем линию правительств стран ТС на проведение согласованной политики в сфере налогообложения подакцизных товаров.

on compliance with licensing regulations and conditions of production, storage and sale of certain types of excisable goods;
по вопросам соблюдения правил лицензирования и условий производства, хранения и реализации отдельных видов подакцизных товаров;

additional restrictions on supplies of excisable products to pridnestrovie have been placed. pridnestrovian imported goods have been blocked under various pretexts.
Введены дополнительные ограничения по поставке на территорию Приднестровья подакцизной продукции.

indeed, imports of excisable products were stopped in autumn of 2014, that is, long before the relevant resolution was adopted by the cabinet of ministers of ukraine.
Действительно, импорт подакцизной продукции был остановлен еще осенью 2014 года, то есть задолго до того, как соответствующее Постановление было принятоКабинетомминистровУкраины.

a) shall be reimbursed according to the procedures and terms defined in article 9 of this law in cases when the excisable goods made from the raw material are exported;
а) подлежит возврату в порядке и сроки, установленные статьей 9 настоящего Закона, при вывозе изготовленных из этого сырья товаров, подлежащих обложению акцизным налогом;

however, the eurasian economic commission, he said, is also actively working to influence national tax systems, in particular, for the increase of duties on excisable goods.
Однако Евразийской экономической комиссией, по его словам, активно проводится работа и по оказанию влияния на национальные налоговые системы, в частности, на повышение ставок акцизов на подакцизную продукцию.

(…) 3) the import of goods with the exception of excisable goods, supplied as humanitarian aid under the procedures established by the government of the republic of kazakhstan;
3) импорт товаров, за исключением подакцизных, ввозимых в качестве гуманитарной помощи в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан;

(7) if a person performs any operation with excisable goods without complying with the provisions of this law (including undeclared or other importation in the state of excisable goods without complying with the importation procedures specified in regulatory enactments or without fulfilling the relevant customs procedures, performs unregistered or other production of excisable goods without complying with the procedures specified in regulatory enactments for the production of excisable goods, performs any other activities with excisable goods for which duty has not been paid or security provided for by this law has not been submitted or which have not been labelled with excise duty stamps in accordance with this law), the state revenue service shall collect by uncontested procedures into the state budget in accordance with the duty rates specified in this law, the unpaid amounts of the duty and a fine in accordance with the law on taxes and fees.”
(7) Если лицо осуществляет какие-либо действия с акцизными товарами, не соблюдая положения настоящего закона (в том числе осуществляет недекларированный или иной ввоз акцизных товаров в государство, не соблюдая порядок ввоза, установленный нормативными актами, или не выполняя соответствующие таможенные процедуры, осуществляет нерегистрированное или иное производство акцизных товаров, не соблюдая установленный нормативными актами порядок, в котором разрешено производить акцизные товары, осуществляет какие-либо другие действия с акцизными товарами, по которым не уплачен налог или не предоставлено установленное настоящим законом обеспечение, или которые не маркированы марками акцизного налога в соответствии с настоящим законом), Служба государственных доходов в бесспорном порядке взыскивает в пользу государственного бюджета суммы неуплаченного налога в соответствии с установленными настоящим законом налоговыми ставками и денежный штраф в соответствии с Законом о налогах и пошлинах».