Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
finistère
Финистерfrance. kgm
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2.2 following the orders, mr. karker was placed in a hotel in the department of finistère, then he was transferred to brest.
2.2 В соответствии с принятыми решениями г-н Каркер был размещен в гостинице в департаменте Финистер, а затем переведен в Брест.
the chief administrative officers of the départements concerned signed draft agreements with the sénart new towns association on 12 september 2001, the council of finistère département on 26 october 2001, and with the city of nantes on 30 october.
12 сентября 2001 года префекты соответствующих департаментов подписали протокол о согласии с Союзом новых агломераций в Сенаре, 26 октября 2001 года - такой протокол был подписан с генеральным советом департамента Финистер, а 30 ноября прошлого года - с городом Нант.
in mr. karker's case, first he was free to move within the department of finistère, and at the moment, having been assigned to dignelesbains, he is free to move within that community.
Что касается г-на Каркера, то вначале он мог свободно передвигаться по территории департамента Финистер, а после перевода в Динь-ле-Бен он вправе свободно передвигаться в пределах этого населенного пункта.
* dom yves chaussy, « "l'abbaye de saint-mathieu de fine-terre, esquisse de son histoire" », bulletin de la société archéologique du finistère, t. cxxii, 1993.
• dom yves chaussy, " l’abbaye de saint-mathieu de fine-terre, esquisse de son histoire ", bulletin de la société archéologique du finistère, t. cxxii, 1993.