Şunu aradınız:: fishbowl (İngilizce - Rusça)

everybody needs a fishbowl
Каждому нужен свой собственный аквариум

at about 20 m is the fishbowl.
На около 20 m fishbowl.

you know, nothing is possible in this fishbowl
Всем известно, что ничего нельзя сделать в аквариуме

hardly will columbia agree to live in a fishbowl of other countries.
Вряд ли колумбийский народ согласится жить под прицелом оружия других государств.

if you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction
Вы будете парализованы. Если вы разобьете аквариум и всё станет возможным, вы уменьшите степень собственной удовлетворенности

would you consider making a gadget that is a small fishbowl with a goldfish and when you put your pointer on it it feeds the fish
Вы бы рассмотреть вопрос о том, что гаджет представляет собой небольшой аквариум с золотыми рыбками, и когда вы кладете на нее указатель питается рыбой

indeed, to subject people who are born into royal families, or people who marry into them, to lives in a fishbowl, where they are on constant display, like actors and actresses in a continuous soap opera, where human relations are distorted and stunted by absurd rules of protocol, is a terrible form of cruelty
Фактически, обязанность людей, родившихся в королевских семьях, или людей, вступающих в брак с их представителями, ‑ быть постоянно на виду, как актёры и актрисы в непрекращающихся «мыльных» операх, где человеческие отношения искажены абсурдными правилами протокола, ‑ является ужасной формой жестокости