İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the commission of the federal aviation administration of the us awarded uzbekiston havo yollari the certificate allowing it to fly across the atlantic.
Декабрь. Комиссия Федеративно-авиационной администрации США выдала компании «Узбекистон хаво йуллари» сертификат, дающий право на осуществление полетов через Атлантический океан.
he was the skiing expert on the 1910–13 scott antarctic expedition and was the first person to fly across the north sea.
Он был лыжным инструктором в Антарктической экспедиции Роберта Скотта в 1910—1913 годах и первым человеком, перелетевшим Северное море на самолёте.
where he could amass these shells and maneuver them to elevate a platform by a few inches, this technique did not allow him to levitate large objects nor fly across the landscape.
Хотя он смог сложить эти оболочки и манипулировать ими таким образом, что поднимал платформу на несколько дюймов, эта методика не позволяла ему ни поднимать большие объекты, ни летать над местностью.
in fact , a modern - day businessman , whose grandfather probably either walked to work or rode a horse or a bicycle , may fly across the atlantic ocean between meal
Предприниматель , чей дедушка на работу ходил пешком , ездил на лошади или на велосипеде , сегодня между обедом и ужином успевает перелететь Атлантический океан
18. he was very disappointed that the argentine government seemed to be deliberately trying to damage their economy, denying commercial flights permission to fly across argentine airspace and threatening shipping interests.
18. Оратора весьма разочаровывает тот факт, что правительство Аргентины, по-видимому, преднамеренно пытается нанести ущерб экономике страны, отказывая в разрешении на коммерческие рейсы в воздушном пространстве Аргентины и угрожая судоходным компаниям.
the bristol type 175 britannia was a british medium-to-long-range airliner built by the bristol aeroplane company in 1952 to fly across the british empire.
bristol type 175 britannia - британский турбовинтовой авиалайнер для линий средней и большой протяжённости.
and while you definitely need to pick the very best surgeon and medical specialist you can discover to do this vasectomy reversal for you, you do not necessarily want to have to fly across the nation to have your routine check-up and follow-up appointments done . that just would not be realistic.
И в то время как вы, безусловно, нужно, чтобы выбрать самых лучших хирург и медицинский специалист Можете ли вы сделать это, чтобы обнаружить вазэктомии реверсирования для вас, вы не обязательно хотите, чтобы летать по всей стране, чтобы ваши Плановая проверка вверх и последующей деятельности в назначениях Готово , Это просто не будет реалистичным.