Şunu aradınız:: following on the information received in your (İngilizce - Rusça)

information received in
в 1996 году

information received in 2004
Информация, полученная в 2004 году

the information received confirms this.
Это подтверждают полученные сообщения.

analysis of the information received:
Анализ полученной информации:

- to supplement the information received in surveys and
- для дополнения информации, получаемой в ходе обследований; и

4. sources of the information received
4. Источники полученной информации

5. according to the information received:
5. Согласно полученной информации:

the committee welcomed the information received.
Комитет приветствовал полученную информацию.

the meeting took note of the information received.
49. Совещание приняло к сведению предоставленную информацию.

information received in respect of paragraph 3 of
ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ В ОТНОШЕНИИ ПУНКТА 3 РЕЗОЛЮЦИИ 1054 (1996)

(b) preventing the disclosure of information received in confidence;
b) предупреждением разглашения конфиденциально полученной информации;

knowledge. accurate perception of the information received.
Знание . Точное восприятие получаемой информации.

following the information received from sources, the working group decided to clarify one case.
426. На основе информации, полученной от правительства, Рабочая группа постановила считать выясненными обстоятельства одного случая.

the information received did not really meet those concerns.
В действительности полученная информация не содержит ответов на эти вопросы.

10. based on the information received, the following changes in law and practice can be reported.
10. На основе полученной информации можно сообщить о следующих изменениях в законодательстве и практике, касающихся смертной казни.

50. the secretariat will include the information received in an addendum to the report.
50. Секретариат включит полученную информацию в добавление к настоящему докладу.

(c) check adequately the information received from suppliers;
с) надлежащей проверки информации, полученной от поставщиков;

information received in this connection from governments will be circulated when available.
Информация, представленная правительствами по этому вопросу, будет распространена после ее получения.

information received in one session is followed up in a subsequent session;
повторное рассмотрение информации, полученной на одной сессии, в ходе последующей сессии;

our lawyers will evaluate the information received in terms of its conformity to the laws and regulations, and assess your interest.
Эту информацию юристы сопоставят с нормативно-правовой базой и оценят с точки зрения соответствия вашим интересам.