Şunu aradınız:: freckled (İngilizce - Rusça)

freckled face
Веснушки

the freckled boy.
Веснушчатый мальчуган.

her cheeks were freckled
Щёки у неё были в веснушках

he saw another familiar face! a little freckled boy.
Еще одно знакомое лицо! Веснушчатый мальчуган.

through his pain he counted their faces. the freckled boy.
Превозмогая боль, он попытался сосчитать, сколько же их было здесь.

especially since they are so beautiful, i cannot imagine an image more beautiful than a young freckled girl.”
К тому же они так прекрасны, что образа прекраснее, чем девы юной с конопушками, я не могу себе представить.

i whirled to face the voice, and saw the freckled, brown haired hostage that had been glaring at me when we’d first taken control of the bank lobby.
Я крутанулась на месте, чтобы увидеть источник голоса, и обнаружила перед собой девушку с веснушками и каштановыми волосами, которая сердито смотрела на меня, когда мы захватили операционный зал

kruglyakov was a weak-chested, freckled boy, with intelligent eyes, but in a very poor state of health. i became greatly attached to him and begged him to stage some play with me.
Это был слабогрудый, веснушчатый мальчик, с умными глазами, но совсем больной.

"yes." he seemed nice enough, with a freckled face and the same open, cheerful countenance that i was becoming convinced was standard in iceland. "just here for a few days, unfortunately.
– Да. – Он оказался достаточно хорош, с веснушчатым лицом и тем же открытым, веселым выражением, что как я убедилась, было стандартным для Исландии. – К сожалению, мы здесь только на несколько дней. О, спасибо.