Şunu aradınız:: general expenses (İngilizce - Rusça)

general operating expenses
Общие оперативные расходы

office and general expenses
Канцелярские и общие расходы

(c) general expenses 246 - 247
с) Общие расходы 246 - 247 77

2. office and general expenses
2. КАНЦЕЛЯРСКИЕ И ОБЩИЕ РАСХОДЫ

sub-total office and general expenses
Всего по канцелярским и общим расходам

general expenses research, training networks and dissemination
Научно-исследовательские и учебные центры и распространение информации

general expenses research and training networks and disseminationb
Научно-исследовательские и учебные сети и распространение информацииb

estimated general expenses of the project equals $209 mln.
Предполагаемые общие затраты по проекту составляют $209 млн.

accordingly, such general expenses are not, in the panel’s view, compensable.
Поэтому эти общие расходы, по мнению Группы, не подлежат компенсации.

cost of energy carriers and resources makesthe most part of general expenses for production.
Стоимость энергоносителей иресурсов составляет большую часть общих расходов на выпуск продукции.

recording general expenses, such as registration renewals, insurance payments, lease payments, etc.
Записывать общие расходы, такие как продление регистрации, страховые платежи, арендные платежи и т.д.

asylum-seekers also receive free telephone cards and other general expenses that arise are covered.
Просители убежища также получают бесплатные телефонные карточки и оплату других общих возникающих расходов.

second, same large increase of administrative and general expenses (14.1 against 2.1 bln).
Во-вторых - столь же резким увеличением общих и административных расходов (14,1 млрд против 2,1 млрд).

(a) "contracts under performance " ( "non-effected contribution to general expenses ")
а) "Исполняемые контракты " ( "не осуществленный вклад в общие расходы ")

capital investments and special projects shall be accounted for separately from general expenses and charged directly to the organization responsible.
Капитальные вложения и расходы на осуществление специальных проектов (например, на дополнительные меры безопасности в связи с тем или иным мероприятием) учитываются отдельно от общих расходов и подлежат оплате непосредственно ответственной организацией.

general expenses should be closely studied in order to find ways of increasing efficiency, eliminating duplication of work and using outside services.
Общие расходы необходимо внимательно проанализировать, с тем чтобы определить возможности повышения эффективности, ликвидации дублирования в деятельности и использования внешних услуг.

per capita general expenses for special education schools (classes) should be set at a higher level than that for normal schools.
Общие подушевые расходы на специальные образовательные школы (классы) должны устанавливаться выше уровня расходов на обычные школы.

(c) "acquired contracts not entered into force " ( "non-effected contribution to general expenses ")
с) "Полученные контракты, которые не вступили в силу " ( "неосуществленный вклад в общие расходы ")

(c) "acquired contracts not entered into force " ( "non-effected contribution to general expenses "); and
с) "полученные контракты, которые не вступили в силу " ( "неосуществленный вклад в общие расходы "); и

as stated in paragraph 10 above, the annual fee and general expenses of the neutral entity would be shared among the united nations and the participating funds and programmes.
Как указывалось в пункте 10 выше, взимаемая нейтральным органом ежегодная плата и его общие расходы будут разделены между Организацией Объединенных Наций и участвующими фондами и программами.