Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the job of the payment and collection agency is to control physical and financial flows during marketing and ginning.
Задачей офиса cspr является управление физическими и финансовыми потоками в ходе кампании по продажам хлопка и на стадии его очистки.
participants also raised concerns about the treatment of a number of beneficiating activities, such as cotton ginning, in isic.
Участники также выразили озабоченность в связи с учетом в МСОК некоторых видов обогатительной деятельности, таких, как очистка хлопка от семян.
the situation was very indefinite, the differences were then only be ginning to crop up, and the forming of factions in the army concealed many dangers.
Положение было слишком неопределенно, разногласия едва намечались, создание фракций в армии таило в себе слишком большие опасности.
cotton production in west africa, for example, is characterized by consistently high-quality crops with high average yields and high ginning ratios.
Производство хлопка в Западной Африке, например, характеризуется устойчиво высоким качеством культур, дающих высокую среднюю урожайность и большой выход чистого хлопка после обработки.
much of this trade appears to be run by local intermediaries rather than by the cotton-ginning firms operating in specific geographic locations, which increasingly favours crop diversion.
Насколько можно судить, бóльшая часть торговли осуществляется не хлопкоочистительными фирмами, функционирующими в конкретном географическом районе, а местными посредниками, которые все чаще предпочитают вести незаконную торговлю.
- order no. 9135/igtls/aof of 23 november 1955, determining specific measures applicable in cotton and kapok ginning plants;
- постановление № 9135/igtls/aof от 23 ноября 1955 года о конкретных мерах, принимаемых на предприятиях по обмолоту хлопка и капока;
my writing was an affair of only about two years’ standing at that time, and the question of style held an important and independent place with me. i was just be ginning to appreciate the flavor of words.
Мое писательство насчитывало тогда каких-нибудь два года, и вопросы стиля занимали большое и самостоятельное место в моей работе.
31. the main components of the industrial sector in the central african republic are beer, oil, soap and sugar production, coffee-roasting, cotton-ginning, timber, and gas (oxygen, acetylene) and paint production.
31. Основными видами промышленного производства в Центральноафриканской Республике являются пивоварение, маслобойная промышленность, мыловарение, сахарная промышленность, обжарка кофе, очистка хлопка, лесопильная промышленность, производство газов (кислорода, ацетилена) и лакокрасочное производство.