Şunu aradınız:: habilitated (İngilizce - Rusça)

1974 habilitated doctor of law
1974 год как доктор права получил право заниматься преподавательской деятельностью

1974 habilitated doctor of law.
1974 год Как доктор права получил право заниматься преподавательской деятельностью

december 2009: habilitated professor
Декабрь 2009 года: уполномоченный преподаватель

doctor habilitated of political science, university of warsaw (1973)
Доктор-хабиль политических наук (доцент), Варшавский университет (1973 год)

he was habilitated in neurology in 1919 and in 1924 became professor of neurology.
В 1924 году назначен профессором неврологии университета Гамбурга.

algimantas irnius is a physician gastroenterologist, professor, habilitated doctoral degree.
Альгимантас Ирнюс - профессор, хабилитированный доктор медицинских наук, врач - гастроэнтеролог.

1984 habilitated doctor of law, institute of legal studies of the polish academy of science
1984 год - Доктор права, Институт правовых исследований Польской академии наук.

kaufmann habilitated in 1899 and became a professor extraordinarius of physics in at the university of bonn.
В 1894 году защитил диссертацию, с 1899 года — экстраординарный профессор физики Боннского университета.

1980: habilitated doctor of law, institute of legal studies, polish academy of sciences
1980 год: доктор-хабиль права, Институт правовых исследований Польской академии наук

1980: habilitated doctor of law -- institute of legal studies of the polish academy of sciences
1980 год -- доктор-хабиль права, юридический институт Польской академии наук

doctor habilitated of political science (assistant professor), university of warsaw (1973)
Доктор-хабиль политических наук (доцент), Варшавский университет (1973 год)

construction engineer, political scientist, habilitated doctor in economy, president of the court of accounts of the republic of moldova
Инженер-строитель, политолог, доктор-хабилитат экономики, председатель Счетной палаты РМ

1987–1993 — doctorate studies, habilitated doctor, “magarach” institute of vine and wine, yalta, ukraine
1987–1993 — докторант, доктор хабилитат, Институт винограда и вина «Магарач» (г. Ялта, Украина)

among holders of a habilitated doctor's degree in lithuania, women accounted for 20%, and among professors, 17%.
Среди обладателей докторской степени в Литве женщины составляют 20 процентов, а среди профессоров -- 17 процентов.

(3) in the event that there are no parents and no guardian to provide their consent, such shall be required from the person or the authority that has been habilitated to exercise parental rights.
3) В случае отсутствия родителей или опекунов, которые могли бы дать свое согласие, такое согласие необходимо получить от лица или органа, которым было поручено осуществлять родительские права.

144. between 2002 and 2010, there was a marked increase in the share of women both among those awarded a phd degree and those awarded a habilitated doctor degree, by 8 percentage points in the case of both academic degrees (from 45 per cent to 53 per cent among phd holders and from 28 per cent to 36 per cent among habilitated doctors).
144. В 2002−2010 годах заметно возросла доля женщин как среди кандидатов наук, так и среди докторов наук − в целом на 8% по обеим ученым степеням (с 45% до 53% среди кандидатов наук и с 28 до 36% среди докторов наук).