Şunu aradınız:: he has only one aim in life,to make money (İngilizce - Rusça)

he has only one aim in life, to make money
У него одна цель в жизни - заработать денег

just to make money is not enough meaning in life
Просто зарабатывать деньги не является целью в жизни

is there some sort of reason why he has only one wing
Есть какая-то причина, по которой у него только одно крыло

he had only one aim in life - to target those people whom he viewed as responsible for the injustices of the capitalist system
В жизни у него была одна цель - вредить всем , кто , как он считал , ответственны за несправедливость в капиталистической системе

it is never too late in life to make such lifestyle changes.
Это никогда не слишком поздно в жизни, чтобы сделать такие изменения в образе жизни.

& kruler; is a very simple application, with only one aim in life. to measure distances on your screen.
& kruler; & mdash; очень простое приложение, созданное лишь для того, чтобы измерять объекты на экране.

hunters have seen him; he has only one eye that shines in the dark like a glowing cinder. 05127
Охотники видели его. У него всего-навсего один глаз — ночью сверкает, точно горящий уголек. 05127

yet directly he caught sight of me again, he got all worked up and seemed to have only one idea in life-to start chewing me where he had left off
Но как только он увидел меня снова, он получил все работали и, казалось, только одну идею в жизнь - для начала жевания мне, где он остановился

for some time tschirnhaus had one aim in life and that was to obtain a paid position at the académie royale des sciences in paris.
В течение некоторого времени Еренфрид одна цель в жизни и что было получить оплачиваемую должность на acad mie Ройяль Дворце науки в Париже.

the head indicates the direction. and when we say that someone uses his head, we understand that he has a direction and an aim in life toward which he aspires.
Когда мы говорим, что кто-то имеет голову, то подразумеваем, что у него есть направление и цель, к которой он стремится.

we had the same aims in life - to advance god’s kingdom interest
У нас были общие цели : мы оба заботились об интересах Царства

material riches are temporary , so it is foolish to make the pursuit of wealth your chief aim in life
Материальное богатство не вечно , поэтому было бы глупо ставить главной целью в жизни погоню за ним

it is not difficult to understand that this anti-marxist theory has only one aim: to eulogise and strengthen the capitalist system which ruins the vast masses of small peasants.
Нетрудно понять, что эта антимарксистская теория имеет своей целью лишь одно: восхваление и упрочение капиталистических порядков, разоряющих миллионные массы мелких крестьян.

11 but he said to them, what man is there among you, if he has only one sheep and it falls into a pit or ditch on the sabbath , will not take hold of it and lift it out?
11Он же сказал им: кто из вас, имеяодну овцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит?

when a man comes to his real senses, he will recognize that he has only one problem: ”how can i come into awareness of, and oneness with, my true being?”...
Когда мы опомнимся, мы признаем, что у нас лишь одна проблема: «Каким путём могу я осознать своего истинного существа, и объединиться с ним?»...

we have found out and have proved that at everyone men are two direct lines of pure relationship on which in each generation of ancestors he has only one pair pure relatives – the forefather and the foremother.
Мы обнаружили и доказали, что у каждого мужчины есть две прямые линии Чистого Родства, по которым в каждом поколении предков у него есть всего лишь одна пара чистых родственников – праотец и праматерь.

moral disciplines have a definite place in life to make us better human beings but they do not lift us to the overself's level. the long path, to which they belong, has a humanitarian value but not a magically transcendent one.
Нравственные дисциплины полезны в жизни, чтобы делать нас лучшими людьми, но они не поднимают нас до уровня Высшего Я. Польза от этих дисциплин, присущих Длинному Пути, лежит в гуманистическом, а не в трансцендентальном плане.

"but has he nine as beautiful tails as the late mr. fox?" - "oh, no," answered the cat, "he has only one."
"but has he nine as beautiful tails as the late mr. fox?" - "oh, no," answered the cat, "he has only one."

despite the fact that he is a priest in the town's religious organization, vincent actively opposes the rebirth of god. using the contributions of devotees he has been able to greatly expand the cult, and it is known that he forces some of the cult's adherents to donate to the church funds. vincent's goal is to make money using the church.
Несмотря на то, что он священник в религии города, Винсент категорически против возрождения Бога. Используя взносы приверженцов культа, он смог серьезно его расширить и укрепить.

"but has he nine as beautiful tails as the late mr. fox?" - "oh, no," answered the cat, "he has only one." als onze zalige oude vos?"
"А есть ли у него девять таких же пушистых хвостов, как у покойного моего мужа?" - "О нет, - отвечала кисонька, - у него только один хвост." - "Ну, так я не пойду за него."