İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he is so tall that he reaches the ceiling
he is so tall that he reaches the ceiling
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he reaches out his hand to take hold of our hand
Иегова протягивает свою руку , чтобы взять нашу
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
today he reaches her @num@ minutes earlier
Сегодня, на @num@ минут раньше
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
normally, he reaches her at @num@ o'clock
Обычно, он забирает её в @num@
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blooms may and he reaches the age of 300-400 years.
Цветет он мае и достигает возраста 300-400 лет.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
note: the policeman catch the rober if he reaches the square where the
Примечание: полицейским поймать rober если он достигает площади, где
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"it would mean that we have to find him before he reaches the others."
– Это значит, что мы должны найти его прежде, чем он присоединится к другим.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
82. a child is deemed to have attained legal age when he reaches 18 years.
82. Ребенок становится совершеннолетним по достижении 18 лет.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
john is fleeter of foot - evidently being younger - and he reaches the tomb first
Иоанн быстрее – очевидно , он моложе – и достигает гробницы первым
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the @num@ people focusing on the knight must kill him before he reaches the crystal
@num@ человек должны его убить, прежде чём он достигнет кристалла
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when he reaches his boss, i'll end his life and his bosses depending on how his boss react
Когда он доберётся до своего босса, я покончу с его жизнью и его боссом, в зависимости от того, как отреагирует его босс
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he pulls them back up, starts running again, but they fall back down, when he reaches out for me
Он опять их поднимал и продолжал бежать, но они снова падали, когда он протягивал мне руку
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and do not approach the orphan's property except in a way that is best until he reaches maturity.
К имуществу сирот не прикасайтесь Иначе, как лишь с тем, чтобы его улучшить, Пока к ним возрастная зрелость не придет.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'once he reaches three stacks of rage, his stats will increase by @num@ %.'
Как только он достигнет трёх стеков ярости, его статистика увеличится на @num@ %
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
135. working women are also granted partly paid leave to look after a child until he reaches three years.
134. Работающим женщинам предоставляется также частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком до достижения им трехлетнего возраста.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he will do everything within his power to overcome any obstacle and hindrance , and he will persist in doing so until he reaches his goal
Он будет делать все , что в его силах , чтобы преодолеть любое препятствие и любое сопротивление , и это до тех пор , пока он не достигнет своей цели
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
first , he digs a narrow shaft into the hard , dry ground until he reaches the clay level where opal is likely to be found
Сначала старатель в твердой , сухой земле выкапывал узкую скважину , пока не достигал глиняного пласта , где скорее всего можно было найти опал
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perhaps @num@ percent of his basic abilities are developed before his first birthday , perhaps half before he reaches four
Возможно , @num@ процентов его основных способностей развиваются в течение первого года жизни , и , возможно , половина - до того , как ему исполнится четыре года
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he reaches down , as it were , to deal kindly with god - fearing ones . - @num@ , pages @num@
Находясь на небе , он , образно говоря , наклоняется , чтобы проявить доброту к тем , кто ему предан ( @num@ . , страницы @num@ )
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and do not approach the property of an orphan, except in the way that is best, until he reaches maturity. and fulfill [every] commitment.
Не касайтесь имущества сироты, разве только с тем, чтобы его улучшить, дотоле, покуда он не достигнет полного своего возраста.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: