Şunu aradınız:: he seemed to relax at that, and muttered, (İngilizce - Rusça)

he seemed to like that
Кажется, ему это понравилось

he seemed to act that way
Так мне кажется

he seemed to be ill
Он казался больным

once she deactivated it, her mind seemed to relax
Как только она его отключила, её разум, казалось, расслабился

he seemed to have noticed
Кажется, он заметил

he seemed to be fumbling with his shoes and sock
Он, казалось, возиться с его ботинки и носки

he seemed to be lost in thought
Он, казалось, был погружён в свои мысли

he seemed to be composed of stalactites and deep caves.
Он словно состоит из сталактитов и глубоких гротов.

he seemed to be having a nightmare
Кажется, ему снится кошмар

he seemed to be very keen on music.
Кажется, у него был хороший слух.

he seemed to agree for the time being
Но, казалось, это его убедило

he seemed to have realized that fact from adjest’s impassive face
Казалось, он понял этот факт по бесстрастному лицу Аджест

he seemed to understand what i was trying to say
Похоже, он понял, что я пытался сказать

for a while he seemed to get better and was making plans for a trip
Временно казалось , будто ему было лучше , и он строил планы на путешествие

he seemed to attach almost a spiritual importance to it
Он, казалось, придают почти духовное значение

for his righteous actions , he seemed to be punished rather than blessed
Могло показаться , что за свою праведность Иосиф был не вознагражден , а наказан

you will be free to relax at your own leisure and enjoy your vacation in a warm, romantic atmosphere.
Вы также сможете расслабиться на шезлонге и полюбоваться видом на тропический пейзаж.

he seemed to be a nice person , and he was already studying the bible with jehovah’s witnesse
Казалось , он был порядочным человеком , к тому же изучал Библию со Свидетелями Иеговы

even as a student in paris , orléans , and bourges , he seemed to have few friend
Известно лишь , что он был замкнутым и необщительным

he seemed to be even more excited than before, his movements practically oozing with anticipation
Казалось, он ещё более возбудился, чем раньше - каждое его движение будто сочилось предвкушением