Şunu aradınız:: he tried with all his might to push the doo... (İngilizce - Rusça)

he tried with all his might to lift the box
Он изо всех сил пытался поднять ящик

he pushed the stalled car with all his might
Он толкнул заглохшую машину изо всех сил

push the door open
Толкни дверь

he then hugged the black suit with all his might
Затем он со всей силы обнял человека в чёрном

tohya shouted with all his might
закричал Тоя, изо всех сил напрягаясь

he tried to push the feelings away, but they were seductive
Он пытался вытеснить чувства, но они были соблазнительны

can you push the door open?
Вы можете открыть дверь?

he opened the door, and slammed it behind him with all his might
Он открыл дверь и, зайдя, со всей силы захлопнул её за собой

he took a few steps ahead then started running with all his might.
he took a few steps ahead then started running with all his might.

without rendering account to himself why he did it, during those two days he tried with all his might to appear calm and even indifferent
Не давая себе отчета, для чего он это делает, он все силы своей душн напрягал в эти два дня только на то, чтоб иметь вид спокойный и даже равнодушный

and david danced before the lord with all his might;
И скакал Давид изо всей силы пред Господом,

though he had lost the sensation in his hand, he raised it upwards with all his might
Пускай он потерял ощущения в руке, он поднял её со всей своей силы

heivia held onto the handrail with all his might and clenched his teeth
Хейвиа вцепился изо всех сил в поручень и стиснул зубы

i see him lean out into the void of night, shouting with all his might
Я вижу, как он наклоняется в мрак ночи, крича так громко, как может

quenser lifted himself up and threw the plastic explosive with all his might
Квенсер поднялся на ноги и изо всех сил метнул заряд

he bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were therein.
и обрушился дом на владельцев и на весь народ, бывший в нем.

he resolved to shout to the proletarian masses with all his might that the road of social-patriotism is the road to slavery and spiritual death.
Он решил изо всех своих сил крикнуть пролетарским массам, что путь социал-патриотизма есть путь рабства и духовной смерти.

and one barley-cake he picked up, drove it with all his might, aiming at marianus' face, and hit him on the cheek.
Все, что попадалось под руку, он тотчас же пускал в ход.

for one thing , jehovah’s angel had noticed how gideon threshed wheat with all his might
Например , ангел Иеговы заметил , с какой силой Гедеон молотил пшеницу

dashing forward with all his might, his sword left a trail of light behind him as shiro only smiled
Рауль изо всех сил бросился вперёд, его меч оставил за собой след света, а Широ только улыбнулась