Şunu aradınız:: heterodyne (İngilizce - Rusça)

heterodyne
Гетеродин

the tuner is a super heterodyne type.
Именно так.

heterodyne type (in beats) with automatic frequency sweep.
Гетеродинного типа (на биениях) с системой автоматической развертки по частоте.

(f) gaalas laser system with heterodyne detection receiver.
f) лазерная система gaalas с приемником с гетеродиновым детектированием.

(a) carbon dioxide laser system with heterodyne detection receiver;
а) лазерная система на диоксиде углерода с приемником с гетеродиновым детектированием;

frequency range of the device with an external heterodyne - 10 hz to 60,000 hz.
Диапазон частот прибора при работе с внешним гетеродином - от 10 Гц до 60000 Гц.

frequency range of the device when working with internal heterodyne - 10 hz to 20,000 hz.
Диапазон частот прибора при работе с внутренним гетеродином - от 10 Гц до 20000 Гц.

(b) a heterodyne instrument for the far infrared (hifi) spectrometer for the herschel and planck surveyor.
b) гетеродинный прибор для спектрометра, работающего в дальней инфракрасной области спектра (hifi) для обсерваторий Гершеля и Планка.

it was noted that the compound astronomical low-cost low-frequency instrument for spectroscopy and transportable observatory (callisto) spectrometer was a heterodyne receiver.
20. Было отмечено, что низкочастотный недорогостоящий астрономический прибор для спектроскопической переносной обсерватории (callisto) представляет собой гетеродинный приемник.

==awards====published collections==*volume 1: "agatha heterodyne and the beetleburg clank" (96 pp) (reprints #1–3)**paperback: isbn 1-890856-19-3, full color paperback: isbn 1-890856-50-9**hardcover: isbn 1-890856-20-7*volume 2: "agatha heterodyne and the airship city" (112 pp) (reprints #4–6)**paperback: isbn 1-890856-30-4**hardcover: isbn 1-890856-31-2*volume 3: "agatha heterodyne and the monster engine" (128 pp) (reprints #7–9)**paperback: isbn 1-890856-32-0**hardcover: isbn 1-890856-33-9*volume 4: "agatha heterodyne and the circus of dreams" (128 pp) (reprints #10–13 + april–june 2005 webcomic)**paperback: isbn 1-890856-36-3**hardcover: isbn 1-890856-37-1*volume 5: "agatha heterodyne and the clockwork princess" (112 pp) (reprints webcomic)**paperback: isbn 1-890856-39-8**hardcover: isbn 1-890856-38-x*volume 6: "agatha heterodyne and the golden trilobite" (150 pp) (reprints webcomic)**paperback: isbn 1-890856-42-8**hardcover: isbn 1-890856-41-x*volume 7: "agatha heterodyne and the voice of the castle" (128 pp) (reprints webcomic)**paperback: isbn 978-1-890856-45-8**hardcover: isbn 978-1-890856-46-5*volume 8: "agatha heterodyne and the chapel of bones" (144 pp) (reprints webcomic) winner of the 2009 hugo award for best graphic story**paperback: isbn 978-1-890856-47-2**hardcover: isbn 978-1-890856-48-9*volume 9: "agatha heterodyne and the heirs of the storm" (144 pg) (reprints webcomic) winner of the 2010 hugo award for best graphic story**paperback: isbn 978-1-890856-52-6**hardcover: isbn 978-1-890856-51-9*volume 10: "agatha heterodyne and the guardian muse" (152 pg) (reprints webcomic) winner of the 2011 hugo award for best graphic story**paperback: isbn 978-1-890856-53-3**hardcover: isbn 978-1-890856-54-0*volume 11: "agatha heterodyne and the hammerless bell" (168 pg) (reprints webcomic)**paperback: isbn 978-1-890856-55-7**hardcover: isbn 978-1-890856-56-4*volume 12: "agatha heterodyne and the siege of mechanicsburg" (192 pg) (reprints webcomic)**paperback: isbn 978-1-890856-57-1**hardcover: isbn 978-1-890856-58-?
* volume 1: "agatha heterodyne and the beetleburg clank" (96 pp) (reprints #1-3)** paperback: isbn 1-890856-19-3** hardcover: isbn 1-890856-20-7* volume 2: "agatha heterodyne and the airship city" (112 pp) (reprints #4-6)** paperback: isbn 1-890856-30-4** hardcover: isbn 1-890856-31-2* volume 3: "agatha heterodyne and the monster engine" (128 pp) (reprints #7-9)** paperback: isbn 1-890856-32-0** hardcover: isbn 1-890856-33-9* volume 4: "agatha heterodyne and the circus of dreams" (128 pp) (reprints #10-13 + april-june 2005 webcomic)** paperback: isbn 1-890856-36-3** hardcover: isbn 1-890856-37-1* volume 5: "agatha heterodyne and the clockwork princess" (112 pp) (reprints webcomic)** paperback: isbn 1-890856-39-8** hardcover: isbn 1-890856-38-x* volume 6: "agatha heterodyne and the golden trilobite" (150 pp) (reprints webcomic)** paperback: isbn 1-890856-42-8** hardcover: isbn 1-890856-41-x* girl genius omnibus edition vol 1 (reprints v.1-3 in smaller, black & white edition)** isbn 1-890856-40-1* Агату можно найти в gurps illuminati university иллюстрированный супругами foglio, и она даже названа по имени на странице 11.