İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no cross contamination of the product and no dust emissions
Не происходит засорения смеси и не образуется пыли,
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
:: risk of contamination of groundwater was reduced
:: уменьшилась опасность загрязнения грунтовых вод
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this simultaneously reduces the risk of external contamination of the process gas.
Одновременно благодаря этому существенно снижается риск загрязнения технологического газа.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all systems avoid cross-contamination of both components.
all systems avoid cross-contamination of both components.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- higher risk of infection for prostitutes;
:: повышенном риске заражения среди проституток;
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
those children are proportionally at higher risk of infection by the virus.
Риск заражения этих детей вирусом ВИЧ существенно повышается.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
heavy drinkers also run a higher risk of contracting cancer of the liver and the large intestine.
Лишний вес при алкоголизме повышает риск рака печени и толстого кишечника.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the increased volume of condensate is safely discharged, minimising the risk of contamination of the compressor oil.
Таким образом, повышенное количество конденсата надежно выводится, и его попадание в компрессорное масло сводится к минимуму.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10. migrant women faced a higher risk of violence.
10. Женщины-мигранты сталкиваются с бόльшим риском стать жертвами насилия.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men without circumcision may have a higher risk of cancer from penis
Мужчины без обрезания могут иметь более высокий риск рака полового члена.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4. expenditure on prevention by key populations at higher risk of exposure
4. Расходы на профилактику в разбивке по ключевым группам населения,
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
african american and latino women incur a higher risk of infection.
Больше других этой опасности подвержены афроамериканки и латиноамериканки.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
28. older women face a higher risk of chronic illness and disability.
28. Среди престарелых женщин больше лиц, страдающих хроническими заболеваниями, и инвалидов.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
people who have already have one attack are at a higher risk of having another
Люди, которых уже настиг один приступ, подвергаются большему риску получить другой
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during pregnancy, women with diabetes also have a higher risk of vascular complications.
Кроме того, во время беременности для женщин-диабетиков повышается риск появления осложнений, связанных с сосудистой системой.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- people with disabilities and their families are placed at higher risk of poverty.
- инвалиды и их семьи больше других рискуют оказаться в нищете.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
another example is the higher risk of exposure to sexually transmitted diseases that women face;
Еще одним примером является более высокая степень риска заболевания женщин болезнями, передаваемыми половым путем;
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
408. primary prevention activities target persons who have a higher risk of contracting hiv/aids.
408. Были разработаны первичные профилактические мероприятия для лиц, входящих в группу риска или имеющих склонность к передаче вируса ВИЧ/СПИД.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a wrong cycle selection may lead to non-sterile items and increase the risk of cross infection.
Неверный выбор цикла может привести к получению нестерильных изделий и увеличить риск перекрестной инфекции.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nonsmoking wives have a @num@ % higher risk of lung cancer if their husbands smoke
У некурящей женщины риск заболеть раком лёгких на @num@ % выше , если её муж курит
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: