Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
homogenisation, mixing, dispersion, disintegration, emulsification, dissolving, reacting and grinding.
Это делает его идеально подходящим для использования в проточных процессах таких как: гомогенизация, смешивание, диспергирование, размельчение, эмульгирование, растворение, интенсивирование реакций и дробление.
a key result of the war was the ethnic homogenisation of nagorny karabakh through the removal of the azeri population.
Ключевым результатом войны стало достижение этнической однородности Карабаха в результате изгнания азербайджанского населения.
28. a more important aim of the territorial restructuring of the russian federation is the linguistic-ethnic homogenisation of the country.
28. Более важная цель территориальной реформы Российской Федерации лингвистически-этническая гомогенизация страны.
due to the simultaneous process of homogenisation and pasteurisation, the process steps are shortened and hence the effort and expenditure involved in a process is minimised.
Система объединяет в себе два производственных этапа. В результате одновременного использования гомогенизирования и пастеризирования производственные процессы сводятся к минимуму, помимо этого снижаются инвестиционные и эксплуатационные расходы.
although mixing and homogenisation of wastes can improve feeding and combustion behaviour, it can involve risks and should be carried out according to a prescribed preparation.
169. Хотя смешивание и гомогенизация отходов могут улучшить их характеристики при подаче и сгорании, эти операции могут быть связаны с риском и должны проводиться в соответствии с предписанной процедурой.
after mechanical pre-treatment the water flows into the homogenisation tank which is equipped with a mixer where daily peaks and the quality of water are levelled.
После механической предочистки, вода течет в sbr реактор, который оборудован миксером, где ежедневно достигает максимума, и качество воды выровнены.
this is linked to a homogenisation of political views dictated by positions of victory and defeat respectively, and to the political economy of the post-soviet information market.
Этот процесс связан с унификацией политических взглядов, продиктованной царящим в обществе духом победы или духом поражения, и с политико-экономической ситуацией пост-советского информационного рынка.
according to the type of milling elements allowing the milling fineness from 40 to 1 um it can serve for milling and homogenisation of boiled meat mixtures, for production of pates and liver creams, spreads and creams and while making delicacies.
В зависимости от вида размалывающих элементов, позволяющих точность размола от 40 до 1 um, может использоваться для размола и гомогенизации вареных мясных смесей, производства паштетов и печеночных кремов, намазываемых продуктов и паст, а также при производстве деликатесов.
whereas nationalist discourse in the media in the early 1990s was initially associated with anti-soviet and democratic values, it is now associated with a homogenisation of political views and conformity with official state positions in the peace process.
В то время как националистическая тональность СМИ начала 90-х ассоциировалась поначалу с анти-советскими и демократическими ценностями, сегодня она больше отождествляется с усреднением политических взглядов и следованием официальной государственной линии в мирном процессе.
all temperature data goes through a process of homogenisation, removing non-climatic influences such as relocation of the weather station or change in the time of observation. in this analysis, both the raw, unadjusted data and homogenised, adjusted data are compared.
Все температурные данные проходили процесс гомогенизации, удаления неклиматических влияний, таких как изменение места размещения или изменения времени замеров.