İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tom swam across the channel
Том переплыл Ла-Манш
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Реферат: "a country across the channel"
Реферат: "Тектоника"
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
so, how do you top rowing across the atlantic?
Итак, чем я занялась после похода через Атлантику?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it travels across the channel is reflected from the wall.
Он перемещает через канал отражен от стены.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how do these differ across the different types of user?
Каковы различия в приоритетах в зависимости от типа пользователя?
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
use the grapple to get across the other side.
Отбросьте через использование тонкого полюса.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
help ben collect items and get across the obstacles.
Справка Бен собирать предметы и получить через препятствия .
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how did jesus get across the correct view so that the lawyer could not refute it
Как Иисус изложил правильный взгляд , так что законник не мог опровергнуть его
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that if we get across the ravine, we can make good our escape
Что если мы пересечём ущелье, сможем безопасно уйти
Son Güncelleme: 2019-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we were basically able to boil all math down to how do you help a little penguin across the screen
Мы, по сути, сумели свести всю математику к тому, как помочь пингвинчику пересечь экран
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as the beam travels back and forth across the channel to the right the channel width decreases.
По мере того как луч перемещает back and forth через канал к праву ширина канала уменьшает.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they built lighthouses at dover in england and boulogne in france to guide ships across the channel
Они построили маяки в Дувре в Англии и в Булони во Франции, чтобы вести корабли через Ла-Манш
Son Güncelleme: 2019-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at some point the path distance across the channel may match the wavelength of the sound and resonance occurs.
На некоторый этап расстояние курса через канал может сопрягать длину волны звука и резонанс происходит.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
food and water were scarce, some prisoners reportedly starved, and some of them swam across the channel to maui to find food.
Пища и вода были в недостатке, многие заключённые голодали, некоторые переплывали пролив, чтобы найти пищу на Мауи.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there's an amazing river traveling through it, and you can see there how we manage to get across the river.
Там протекает красивая река, и вы видите как мы переправляемся через нее.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for instance , i was trying to get across the point : “ in the beginning adam was a perfect man
Например , мы пытались перевести такую мысль : вначале Адам был совершенным
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if i can get across the sea and arrive in switzerland, they won’t send me back… will they?”
И если я смогу преодолеть море и приехать в Швейцарию, меня ведь не отправят обратно?
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he spoke french and seemed at ease with britain’s neighbors across the channel; more importantly, he seemed to sympathize with european integration
Он разговаривал по-французски и, как кажется, легко находил общий язык с соседями Британии, живущими на противоположной стороне Ла-Манша, и, что более важно, он, казалось, симпатизировал европейской интеграции
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during each transit, you can click to choose 1 object to move it onto the boat, then click the boat to get across the river.
Щелкните любой объект, чтобы переместить его в лодку, затем щелкните лодку, чтобы она достигла другого берега.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the traffic lights prohibit yachts from departing the harbour during the time when large vessels sail across the water area of the klaipėda state sea port, those which are not able to divert from the channel axis.
Данные светофоры запрещают яхтам заходить в порт, когда в акваторию Клайпедского государственного морского порта входят большие суда, которые не могут отклониться от оси канала.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: