Şunu aradınız:: humbler (İngilizce - Rusça)

do they make him humbler or prouder?
Делают ли они его более смиренным или увеличивают его гордыню?

i needed to be humbler and to fight my constant frustration over having to depend on other
Нужно было с ними бороться , а также развивать смирение и не впадать в отчаяние оттого , что приходится зависеть от других

indeed, the media shower lavish attention on over-claimers while neglecting their humbler colleague
В самом деле, информационный поток обращает внимание на приверженцев преувеличений, игнорируя их более скромных коллег

indeed, the media shower lavish attention on over-claimers while neglecting their humbler colleagues.
В самом деле, информационный поток обращает внимание на приверженцев преувеличений, игнорируя их более скромных коллег.

we can almost picture an older , wiser , humbler man ruefully shaking his head as he describes his own mistakes , his rebellion , and his stubborn refusal to show mercy
Представьте , как умудренный годами , смиренный человек , грустно покачивая головой , пишет о своих ошибках , непослушании и упорном нежелании проявлять милосердие

a second humbler bed was designed for the beloved wife, who also followed the deceased in his afterlife, while his favorite horses were laid in the lateral chamber and in front of the entrance to the antechamber.
Второе, более маленькое ложе было предназначено любимой супруге, которая следовала за мужем и в потусторонний мир, а его любимые лошади были похоронены в боковую камеру и перед входом преддверия.

how the young esther passed her time as she grew up , we can only guess , although it seems safe to say that she took good care of her older cousin and his home , which was likely situated in the humbler quarters across the river from the royal castle
Мы не знаем , чем занималась Эсфирь в юности , но можно предположить , что она с любовью заботилась о своем двоюродном брате и его доме , который , вероятно , был по другую сторону реки от царского дворца , в той части города , где жили бедные люди

livni is also an unpretentious person, not quite as ascetic as menachem begin and david ben gurion, but far humbler than israel’s last four prime ministers, all men of sturdy egos and large expense account
Ливни также является человеком без претензий, не совсем аскетичным, как Менахем Бегин и Дэвид Бен Гурион, но гораздо более скромным, чем последние четыре премьер министра Израиля, люди с большим эго и высокими запросами

livni is also an unpretentious person, not quite as ascetic as menachem begin and david ben gurion, but far humbler than israel’s last four prime ministers, all men of sturdy egos and large expense accounts.
Ливни также является человеком без претензий, не совсем аскетичным, как Менахем Бегин и Дэвид Бен Гурион, но гораздо более скромным, чем последние четыре премьер министра Израиля, люди с большим эго и высокими запросами.

after a decade of war, we are now humbler, wiser, i hope – but more determined to turn the page, to work with the countries and peoples of southeast europe not to escape their neighborhood, but to transform it.
За десять лет войны мы стали скромнее, мудрее (я надеюсь), но теперь мы с гораздо большей решимостью готовы начать новую страницу, работать совместно со странами и народами Юго-Восточной Европы не для того, чтобы спасти их, но для того, чтобы трансформировать.