Şunu aradınız:: hyperspectral (İngilizce - Rusça)

infrared/hyperspectral
Инфракрасная/ гиперспектральная

(a) the integration of hyperspectral data;
a) интеграция гиперспектральных данных;

italy is also developing hyperspectral technologies.
В Италии также ведется разработка технологий для гиперспектральных наблюдений.

hyperspectral imaging fissile material receipt and internal movements
Поступление делящегося материала и его перемещения в пределах объекта

report: multilevel system of earth operational hyperspectral monitoring.
Доклад: Многоуровневая система оперативного гиперспектрального мониторинга Земли.

the instrument has two modes, a multispectral untargeted mode and a hyperspectral targeted mode.
Прибор имеет два режима, не целевой мультисаектральный (multispectral untargeted) и целевой гиперспектральный режим (hyperspectral targeted).

creation of a library of spectral curves from satellite and aerial hyperspectral data for the classification of forest damage
Создание библиотеки спектральных кривых для классификации ущерба лесам по спутниковым и воздушным гиперспектральным данным

(c) assessment of the potential of hyperspectral data and techniques in mountain vegetation analysis.
с) оценка потенциальных возможностей использования гиперспектральных данных и методов при анализе горной растительности.

the study also integrates hyperspectral aerial imagery and satellite multispectral imagery (using geostatistics).
В данном исследовании также сочетается анализ гиперспектральных аэрофотоснимков и спутниковых многоспектральных изображений (с использованием геостатистики).

the study concluded that crop discrimination using the sam technique is more accurate when using hyperspectral data sets than when using multispectral data sets.
По результатам исследования был сделан вывод, что использование гиперспектральных массивов данных в картографировании сельскохозяйственных культур с распознаванием их типов по методу sam дает более точные результаты по сравнению с использованием мультиспектральных массивов данных.

a case study on mapping crop types using hyperspectral and multispectral data sets was presented by suparco as a good example of the potential of space technology.
В качестве убедительного примера возможного применения космической техники участникам было представлено тематическое исследование СУПАРКО по выделению и картографированию типологических категорий сельскохозяйственных культур с использованием массивов гиперспектральных и мультиспектральных данных.

hyperspectral imaging has been used as a tool to monitor the plant stress induced in plants that naturally bio-accumulate certain chemical species.
Системы получения гиперспектральных изображений использовались в качестве инструмента отслеживания стрессового воздействия на растения, которое испытывают растения, осуществляющие естественную биоаккумуляцию некоторых химикатов.

contacts are being developed, within the united kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications.
В научных кругах Соединенного Королевства, занимающихся исследованием гиперспектральных изображений, расширяется обмен информацией в целях уточнения требований и изучения технических вариантов, применимых для целей проверки.

the project aims to assess the potential of hyperspectral data in the analysis and monitoring of vegetation contaminated by heavy metals, with special focus on the investigation of vegetation mapping and condition.
Цель проекта - оценить потенциальные возможности использования гиперспектральных данных при анализе и мониторинге растительности, загрязненной тяжелыми металлами, с уделением особого внимания изучению картографирования растительности и ее состояния.

10. other technologies, including artificial intelligence, robotics, photosynth, and hyperspectral imagery also have potential but largely unexplored human rights applications.
10. Другие технологии, в том числе искусственный интеллект, робототехника, проект "photosynth " и гиперспектральная съемка, также обладают потенциалом в правозащитной деятельности, который пока в значительной мере не задействован.

20. a wide range of remote monitoring techniques and technologies exist, outside of normal regulatory oversight, e.g. hyperspectral imaging systems and satellite imagery.
20. Помимо контроля, предусмотренного нормативными актами, существует широкий диапазон методов и технологий дистанционного мониторинга, например использование систем получения гиперспектральных изображений и спутниковых снимков.

4. enmap is a german mission that uses a hyperspectral satellite with 200 channels within the broad spectral range of 420-2,450 nanometres and with a high ground resolution of 30 metres.
4. enmap - германский проект, предусматривающий использование спутника для гиперспектральных наблюдений по 200 каналам в диапазоне 420-2 450 нанометров и с высоким наземным разрешением 30 метров.

the regional support office at károly róbert college in hungary is supporting a joint hungarian-slovak project in the sajó valley combining the application of airborne hyperspectral data with satellite imagery for flood management, including the development of risk estimation.
26. Региональное отделение поддержки на базе Колледжа им. Кароя Роберта в Венгрии поддерживает совместный венгерско-словацкий проект в долине реки Шайо, предусматривающий сопоставление гиперспектральных данных аэрофотосъемки со спутниковыми снимками в целях предупреждения и ликвидации последствий наводнений с разработкой системы оценки рисков.

a new earth observation system, prisma, which is pre-operative, uses electro-optic instruments that integrate a hyperspectral sensor with a middle resolution panchromatic camera.
Новая система наблюдения Земли, система-прототип prisma, использует электрооптические устройства, в которых гиперспектральный датчик объединен с панхроматической камерой средней разрешающей способности.

15. endorses the recommendation of the committee that the committee on space research and the international astronautical federation, in liaison with member states, be invited to arrange a symposium to address high-resolution and hyperspectral satellite data integration for precision farming, environmental monitoring and possible new applications, with as wide a participation as possible, to be held during the first week of the forty-second session of the scientific and technical subcommittee;
15. одобряет рекомендацию Комитета о том, чтобы предложить Комитету по космическим исследованиям и Международной астронавтической федерации организовать в течение первой недели сорок второй сессии Научно-технического подкомитета во взаимодействии с государствами-членами и при обеспечении максимально широкого участия симпозиум по вопросу об использовании спутниковых данных высокого разрешения и гиперспектральных данных в области точного земледелия, экологического мониторинга и возможных новых сферах применения;