Şunu aradınız:: i'm afraid i'm not much of a cook (İngilizce - Rusça)

i'm not much of a cook
Повар из меня не самый лучший

i'm not much of a mechanic
Я не ахти какой механик

i'm afraid i'm not who you think i am
Боюсь, я не тот, кем ты меня считаешь

i'm not much of a dinner buyer
А я не особо ужиннопокупатель

unfortunately, i'm not much of a dancer
Увы, танцор из меня не очень

i'm not much of an artist
Я так себе художник

i am not much of a traveller
Из меня плохой путешественник

i am not much of a traveller.
Во мне нет тяги к путешествиям.

well i'm not much of a reader." (brakes screeching)
да я не особо читательница" (орет)

it's not much of a dream
Это не то чтобы мечта

not much of a demon king
Совсем не похож на Владыку демонов

proselyte is not much of a jew
Авигаиль, проблемы не существует.

you know, that's not much of a democracy
Вы знаете, что не так много демократии

tom's not much of a cook, but at least he gives it a go
Том не слишком хороший повар, но он по крайней мере пытается

nice tips, not much of a guide though.
nice tips, not much of a guide though.

that is not much of a victory for merkel.
Назвать это победой для Меркель никак нельзя.

'come, there is not much of a crowd now,' said vronsky.
-- Пойдемте, теперь мало народа, -- сказал Вронский.

well it's not much of a line, but i think you'll get the picture
Ну, получилась не совсем прямая, но надеюсь вы разберетесь

not much of a story here, but an enjoyable hour and a half.
Оп, и она появляется в каталоге Дюны.

i am certainly not much of a diplomat, and i am not used to speaking in forums such as this.
И, разумеется, я не являюсь дипломатом, и я не привык выступать на таких форумах.