İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fire can be a friend or a foe
ОГОНЬ бывает как другом , так и врагом
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if so , could it be that you are restricting your view of who can be a friend
Если это так , может быть , ты ограничиваешь себя в том , кого выбирать в друзья
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in some cases a sense of fear certainly can be a friend
В некоторых случаях страх - настоящий друг
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we so look forward when we can be with you, and it will be a time of great celebration.
Мы так надеемся, когда сможем быть с вами, и это будет время великого празднования.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if we can be strong, we will be a force to be reckoned with.
Если мы будем сильны, с нами будут считаться.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
like priscilla , aquila , and apollos , we can be a blessing to other
Подобно Прискилле , Акиле и Аполлосу , мы можем быть благословением для других
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
may the power of god fill our hearts so that we can be a source of blessing and help to others!
Пусть сила Божья наполнит наши сердца, а с ней мы сможем быть благословением и помощью также и для других.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a friend or family member can be a guarantor.
Поручителем может быть родственник или знакомый.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
of him it is said : “ you are too pure in eyes to see what is bad , ” so we can be sure that his government will never become corrupt
Обращаясь к Богу , один пророк сказал : « Чистым очам Твоим не свойственно глядеть на злодеяния » , поэтому мы можем быть уверены , что правительство Бога никогда не станет продажным
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if it is, that means the person's a friend, so we can return true
Если это так, то данный человек является другом, и мы можем вернуть true
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he explained that when we as christians display the fruitage of the spirit , we can be a good influence on other people
Он объяснил , что если мы , как христиане , проявляем плоды духа , то можем благотворно влиять на людей
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he had just finished observing the passover celebration with his @num@ apostles , so we can be certain of the date
Иисус учредил Вечерю * . Он только что закончил праздновать с учениками еврейскую Пасху , поэтому дата известна точно
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and so we can be happy and content one minute, but wretched and miserable the next. however, there is a book which reveals the deepest things of the inner man.
Таким образом, мы можем быть довольными и счастливыми в один момент, несчастными и жалкими - в другой. Но существует книга, которая раскрывает глубочайшую сущность человека.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in all observable creation , no two living things are exactly alike , so we can be sure that in heaven , there is great diversity as well
В окружающем нас мире нет двух абсолютно одинаковых живых существ , поэтому логично , что каждое духовное создание уникально
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if we do so , we can be certain that nothing “ will be able to separate us from god’s love that is in christ jesus our lord
Поступая так , мы можем быть уверены : ничто не сможет « отделить нас от любви Бога , которая во Христе Иисусе , нашем Господе
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i know why there must be opposition in all things. adversity, if handled correctly, can be a blessing in our lives. we can learn to love it.
Я знаю, почему во всем должна быть противоположность. Беда, если к ней правильно отнестись, может стать благословением в нашей жизни. Мы можем научиться не вешать нос.
Son Güncelleme: 2016-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just as the worship of jehovah prevailed over baal worship , so we can be sure that soon “ the earth will certainly be filled with the knowledge of jehovah as the waters are covering the very sea
И сегодня мы можем быть абсолютно уверены , что скоро « земля будет наполнена ведением Господа , как воды наполняют море
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the storeroom should also be a few items that helps them control the dragon so we can use that to help retrain the dragon while shiro takes that moment to kill the dragon
В кладовке также должно быть несколько предметов, которые помогали им управлять драконом, поэтому мы можем их использовать и обуздать дракона, а Широ использует этот момент, чтобы его убить
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a man of too many friends comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. (proverbs 18:24)(nasb) see, according to the passage in the bible, there can be a lot of friends and a friend.
Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг, более привязанный, нежели брат. (Притчи Соломона 18:24)
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the case of diaspora* in occitan, it would be a really good way to gather people that want to support the language and so we can collaborate in other projects together
Было бы здорово собрать в социальной сети diaspora* людей, заинтересованных в поддержке окситанского языка, чтобы мы могли вместе работать и над другими проектами
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: