İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i am studying english in my room
Я изучаю английский в своей комнате
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i am very hapy that u are interested in my biography, but it is early for me to write reminiscences :).
Я очень рада, что вы посетили мой скромный сайт.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the proposal being circulated in the conference room today is a more detailed version of the previous one outlined in my communication dated 29 september.
Это предложение, содержащееся в документе, который был распространен сегодня в зале заседаний, является более подробным вариантом предыдущего предложения, изложенного в моем письме от 29 сентября.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for me it is important that not i am not only an employee in my future host family, but a friend or kind of older sister for the child.
Для меня важно, что я не только сотрудник в моей будущей семье, но я, как пришлого члена семьи.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am grateful to all people who prayed for me and, despite the disappointing reality, believed in my salvation.
Я благодарен всем людям, кто за меня молился и, несмотря на неутешительную реальность, верил в мое спасение.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for me it is important that now i feel in my own shoes and i am not ashamed of my body
Мне важно чувствовать себя в своей тарелке и Я не стесняюсь своего тела
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
though, wouldn’t you say that who i am choosing to be now in my human form … today … is obviously part of / an aspect of … my higher self?
Однако, не хотите ли вы сказать, что я выбираю быть СЕЙЧАС в моей человеческой форме...сегодня....очевидно есть часть / аспект....моего Высшего я?
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am sure you will realize that it is impossible for me to halt the military operations at present being carried out before the troops have reached the positions which in my opinion will provide us with the necessary security.
Уверен, Ваше превосходительство понимает, что я не в состоянии прекратить осуществляющиеся сейчас военные операции, прежде чем наши войска не достигнут рубежей, которые, по моему мнению, обеспечат нам необходимую безопасность.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and as for me, i said in my fear, i am cut off from before your eyes;
Благословен будь, Господи, за то,
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
22 as for me, i said in my haste, i am cut off from before thine eyes; nevertheless thou heardest the voice of my supplications when i cried unto thee.
22 В смятении моем я думал: `отвержен я от очей Твоих`; но Ты услышал голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my mother would cry every time she heard the revolutionary song, whose lyrics went: " i am going to the demonstration, with my blood in my hands/i will come back a martyr, mother/do not cry for me
Моя мама плакала всякий раз, заслышав революционную песню следующего содержания: " Я шагаю на демонстрацию, кровь на моих руках. Ты не плачь обо мне, мама, я стану ангелом в небесах
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"i was trilled when i was invited to represent croatia in eurovision song contest. i am very proud and it is a big challenge for me and definitely a new step and inspiration in my career. esc is definitely one of the biggest music events in the world", explains croatian singer.
"i was trilled when i was invited to represent croatia in eurovision song contest. i am very proud and it is a big challenge for me and definitely a new step and inspiration in my career. esc is definitely one of the biggest music events in the world", explains croatian singer.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
that night, back in my room, i was very contemplative “ here i am in my room, ok, but there are children down the hallway fighting for their lives! and the doctors are fighting for their lives!
Когда я лежал в кровати, мне пришла на ум мысль: "Я здесь почти здоровый, но недалеко от меня находятся дети, которые борются за свою жизнь! И врачи борются за их жизнь, и эти люди отдали бы все, чтобы быть здоровым снова!"
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
15 is it not lawful for me to do what i will in my own affairs? is thine eye evil because *i* am good?
15 разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр?
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
best times for me to help someone: i am willing to show you around as your hong kong travel partner for the hong kong city in my spare time (saturdays / sundays) my skype id: tiramisu_hk
Когда для меня удобнее всего оказать помощь: i am willing to show you around as your hong kong travel partner for the hong kong city in my spare time (saturdays / sundays) my skype id: tiramisu_hk
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hi, you won't believe that i am sitting in my room and looking at this your awesome beautiful picture. i am wondering, are you like this inside? i mean from the looks on your picture. is your personality same as your looks? are you single? i would love to get to know you if you are single. looking for someone special. who knows, you could be that one. please give it a thought and send a reply back. my facebook name is andy aloha and my email is andyaloha at ymail dot com
Привет, вы не поверите, что я сижу в своей комнате и глядя на это ваш удивительный красивая картинка. Мне интересно, вы, как это внутри? Я имею в виду от взглядов на вашем изображении. Является ли вашей личности так же, как выглядите? Вы одиноки? Я хотел бы познакомиться с вами, если вы одиноки. Глядя для кого-то особенного. Кто знает, может быть, что один. Пожалуйста, дайте ему мысли и отправить ответ обратно. Мой facebook зовут Энди aloha и мое письмо andyaloha на ymail точка ком
Son Güncelleme: 2013-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: