Şunu aradınız:: i hope we meet up soon to catch up (İngilizce - Rusça)

i want to catch up to her
Я хочу впоймать ее

now we’ll try to catch up.
Теперь же мы постараемся наверстать упущенное.

i need to catch up the lost time.
Мне нужно наверстать упущенное время.

i hope we meet again
Надеюсь, мы ещё встретимся

first to catch up.
Первая задача состоит в том, чтобы восстановить объем ресурсов.

to catch up on old time
тряхнуть стариной

i quickened my steps to catch up with her
Я ускорил свой шаг, чтобы догнать её

tom ran to catch up with mary
Том бросился догонять Мэри

i hope we win
Надеюсь, мы победим

the ogre is going to catch up
Огр собирается поймать их

i hope we beat tom
Надеюсь, мы победим Тома

political institutions needed to catch up.
Интернационалистам пришлось смириться с тем простым фактом, что торговля сама по себе ещё не гарантирует мир. Экономическая глобализация опередила политику, создав новые трения вокруг нефти и других стратегических ресурсов, и политическим организациям было необходимо наверстывать упущенное.

i hope we are the last
Я надеюсь, что мы последние

i hope we don't lose
Надеюсь, мы не проиграем

i hope we can avoid that
Надеюсь, мы сможем этого избежать

you go ahead, tom. i'll catch up soon
Иди вперед, Том. Я тебя скоро догоню

i hope we can be good friend
Я надеюсь, что мы сможем быть хорошими друзьями

i hope we did the right thing
Надеюсь, мы поступили правильно

i hope that when we meet we shall really negotiate seriously.
Я надеюсь, что, когда мы встретимся, мы будем действительно серьезно вести переговоры.

i hope we don't do this again
Надеюсь, мы больше этого не сделаем